日本缺少笑话
林思云
中国有很多笑话，更有很多“顺口溜”、“打油诗”、电视小品，让人听后看后发笑不止。到日本以后，就很少听到笑话了。起初以为是自己的日语水平太低，听不懂笑话，后来我才逐渐明白，原来日本人并不爱说笑话。
在日语里把笑话叫做“冗谈”。从汉字字面上看，“冗谈”是多余无用的话。然而在某种程度上，日本人还真的把笑话看成是多余无用的话。和中国人相比，日本人显得不善言谈，少有幽默，缺少热情。在中国坐火车，车厢里一片热闹欢笑之声，人们无拘无束地和自己身边素不相识之人尽兴侃谈，有人还在火车上交了朋友。在日本坐火车，一进车厢就像进入聋哑人专用车厢一样，安静得让人不得不昏昏欲睡。如果你在日本的火车上与邻座人攀谈，对方一定会认为你有神经病。
当然日本并不是没有笑话，可是我总感到日本的笑话缺乏“笑点”，不容易让人发笑。我印象比较深的一个日本笑话是：
一个公司职员满脸困惑地说：“麻烦事来了，我们科室的女孩子怀孕了。”
旁人问：“是你干的吗？”
该人说：“不是，和我完全没有关系。”
旁人不解问：“那你有什么可麻烦的呢？”
该人说：“我们科长说过，我们科室里的每一件麻烦事，都是由于我的原因。”
中国人看了这个笑话，大致会感到可笑的地方不多。中国报刊杂志上经常登载翻译的外国笑话，但那多是西洋笑话，很少有日本笑话。日本笑话不让中国人发笑，虽然有文化差异的原因，可是同样有文化差异的西洋笑话，就容易引起中国人的共鸣。
如果问起日本民族的特征，很多人会例举说：“日本人做事认真。”日本人做事认真不假，但同时这也导致了日本人缺乏幽默感。日本人在一起闲聊侃谈的内容，中国人听起来会感到日本人的谈话太过一本正经，太缺乏幽默和笑意。西洋政治家在演讲时，总是喜欢掺入一些幽默，让人听后轻松开心；而日本政治家的演讲，虽然不像中国老干部作报告那样沉闷，却也很少能让人感到开心发笑。当任的小泉首相，算是日本近年来少有的具有一定幽默感的政治家，但和西洋政治家相比，小泉首相的幽默也太贫乏了。
中国人的神侃闲聊，是一种寻求开心解闷的好办法。中国人在家无事烦闷，就会去找朋友聊天解闷。大概日本人的侃聊太过一本正经，和朋友聊天达不到开心解闷的效果，所以日本人烦闷时，只好到酒馆去喝酒。不过日本人的喝酒，也很缺少节目，大多是各人自斟自饮，没有中国人那样劝酒罚酒的热闹场景。
每次回到中国，或者和中国朋友在一起聚会，就会感到到处充满“活气”和热情。可是和日本人在一起时，无论如何感觉不到这种“活气”，而是感到一种无形的“压抑”气氛，和人们之间无形的“距离感”。
2003年9月13日写于日本