更新履歴
2004年12月27日：「元素の和語訳を周期表」に新しい元素名を追加（ずっと前からスレッドにはあるのに更新してなかった）。「造語林」に言葉を追加、説明文を追加、優造語を沢山指定しました。（前回のアップロードを何故か失敗していたようです）
2004年12月20日：とっても久しぶりに「造語院」更新。リンクの修正。見た目の変更。「造語林」にちょっと追加。（HTMLをタグで書いてたけど、久しぶりにやると疲れる。視覚的なエディター使いたい。CSSとか殆ど忘れた。）
2004年3月13日：久々に「造語林」に新語追加。
2003年11月12日：「中国語的有機化学」の間違い修正と少しの単語追加。
2003年11月8日：参考資料として「中国語的有機化学」新設。「造語林」に少し言葉を追加。その他些末な構造変更。
2003年11月2日：「造語希望語集」と「正式造語林」削除。「造語林」にかなり沢山言葉を追加。その他色々な仕組みの変更。
2003年1月3日：「元素の和語訳」に和語訳を現時点での最新の発表まで追加。スタイルシートをちょっといじって少し見やすくしました（Mozilla系で造語林なんかを見るとIEでみるより少し見やすく表示されます…と思う）。発見した誤文を直しました。
2002年10月6日：「造語林」に第一スレッドの172〜536までの語を最追加（新しいのは先送り）。「元素の和語訳」作成。2ch内の第一スレッドが消えた為「良い造語しませんか？の保管版」追加。頁の模様替（以前の模様のやや改と交換）。
2002年9月8日：「造語林」にやや多く追加。「正式造語林」と「外来語から日本語の頁」を修正。（実はここはMozillaの[表示]-[スタイルシート使用]で模様替が可能）
2002年8月28日：「造語院掲示板」削除。更新が滞っていますが、もう少し滞ります。済みません。
2002年8月10日：「外来語から日本語の頁」追加。頁の模様替（主にスタイルシート変更）。その他若干の修正等。
2002年7月17日：「造語希望語集」作成。「造語林」から1語削除。「正式造語林」に1種追加。
2002年7月15日：「造語林」に言葉少しを追加。ここの首頁の内容をやや変更。