送信日時 : 2004年7月28日 1:30
件名 : Fw: Ｒｅ：ＲＥＩＫＯ
玲子様
お便り（そちらのニュースをいろいろ）ありがとうございました。
刺し子とパッチワークのコンビネーションについての貴女の関心は、刺し子をどの
ように未来の世代へ伝承す（保存させ、使用させ）るべきかについての深い洞察に
なっています。刺し子本の件で、私は物凄く勉強しました。刺し子の由来(歴史)を
執筆するのに６,０００語以上を費やしましたが２､２００語にまで減らさなければ
なりませんでした。
 Shipley Art Gallery
書きたいことはもっとたくさんありましたが、本はたったの１２８ページ！
模様刺しの大きい図案も一目刺しの小さな図案も、どちらもどっさり載せまし
たが、多分、遊佐刺し子の図案の全部を載せたわけではなかったことと思います。
いつかこの先、２冊目の本が書けたらなあ。一目刺しや遊佐刺し子やこぎん刺しや
南部菱刺しを、もっとたくさん載せたいです。
この刺し子本が、ほんの手始めにすぎないってことになるように期待しています。
シップリー美術館へ行き、玲子さんのキルトを見てきました。素晴らしいです！
ヘレン・ジョーゼフに会い、貴女からの挨拶を伝えました。写真で、私たちと貴女
の作品が分かりますよね。いい写真じゃなくて、ごめんなさいね。このギャラリー
の建物の写真も送ります。
ヘレンは貴女の作品を心底から喜んで展示していると言っていました。作品の多く
は抽象的なテーマですが、中には「源氏物語」のように物語を題材にした作品が何
点かあります。ヘレンが題材となった物語や主人公の説明を準備したので、訪問客は
物語を理解し、刺激を受けることが出来るのです。そのうえ彼女は貴女の作品を、
ギャラリーの子供用教育プログラムに刺激を与えるものとして使いました。そのプロ
グラムでは、子供たちが紙の「キルト」として簡単な折り紙の四角をこしらえたり、
源氏の物語を読んだりするのですよ。
ヘレンから展示会のカタログを貰いました。貴女の作品を返すときに、へレンは
同じものを送ってくれることでしょう。
カタログはとてもいいですよ。展示会場は天井まで７メートルある大きな部屋です。
実はね、あの会場じゃ貴女の作品が十分大きく見えないのではないかと心配して
いたのですが、実際にはとても良かったです。大きなキルトなんですねー！どう
やってあれが作れたのかなあ（よくあれを作りましたねー）。手縫い１００％の作品
は、ほんの少ししかありませんでした。
Celia Eddyのinternational quilting bookに貴女の作品の掲載を許可するのは良
いことなのに違いない。もし写真撮影の担当者がシップリー美術館を訪れて撮影して
くれるなら、それが一番よさそうだなあ。
でも、それは貴女が決めること。
この展覧会に行ったついでにうちの両親のところへ寄りました。家に帰るって、
いいもんでした。両親は貴女の作品を心から楽しんでいました。貴女が母上や祖母様
の特別な着物をキルトに使ったことを、うちの母は気に入ってました。
誰かの曾祖母や祖母や母親の衣類で作ったキルト作品やそういった類の物って、
とても特別で貴重なキルトです。私たちが今、（そういう布で）作っていると知った
ら彼女たちどう思うだろうなあ、そうやって私たちが彼女たちのことを思い出した
ら、彼女たち嬉しいんじゃないかなあ。
こういう世代間の繋がり方って貴重な事なのに違いありません。古い和服や衣類を
見れば、こういった物を作った人々の感覚（センス）が分かります。私が何かを作っ
てから１５０年あとの人たちが私の作品を見たら、何を考えるでしょうね、もし作品が
残っていたらの話ですけど。どう思います？
それから、Wrexham の近くにある Erddig House で、先週末に Victoria 王朝祭が
あって、そこでビクトリア朝時代の衣装を着たGuyと私の写真も添付しました。今
度の８月７日か８日に、私たち、またそこに出かけます。Errdig House は１６９０年
に建てられた大変大きな館（やかた）です。
この邸宅をみると青山邸を思い出します、
というのは１００年以上前からのあらゆる物が保存されているからです。
私はビクトリア王朝風のドレスの作り方を披露する予定ですし、友人たちはビクトリア
王朝風のパッチワークと刺繍を供覧することになっています。友人の一人は、最近、
彼女の曾祖母が作り始めたキルトを完成させました。
これはとても珍しい(貴重な)事です。こちらはまだ本当の夏が来ないのです。
お天気は湿っぽくて温かいのですが、お日様は照らず、暑くもありません。今日の午後は
庭仕事をしました。お天気は草むしりに丁度いいので、盛大に草むしりをしました！
つる棚に這わせたスイカズラが３本あって、とてもはやく成長しました。
それを縛ったら、体中がスイカズラの匂いだらけ。
この夏を涼しくお過ごしください。あっという間にお盆ですね。遊佐の盆踊りを思
い出しています。玲子さんは踊ります？
では御機嫌よう
スーザン
|
