ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[‚Ö–ß‚é