筑摩世界文學大系

　

「オデュッセイア」　ホメーロス　/　高津春繁

「イーリアス」　ホメーロス　/　呉茂一

「ホメーロス論　二編」　
　　「『イーリアス』の中のへクトールとアンドロマケーとの別れ」
　　　　　エミール・ファゲ　/　井上究一郎
　　「『オデュッセイア』の余白に―セイレーン―」
　　　　　ジュール・ルメートル　/　井上究一郎

「解説」　高津春繁

「アガメムノン」　アイスキュロス　/　呉茂一

「供養する女たち」　アイスキュロス　/　呉茂一

「慈みの女神たち」　アガメムノン　/　呉茂一

「アンティゴネ」　ソポクレス　/　呉茂一

「オイディプス王」　ソポクレス　/　高津春繁

「コロノスのオイディプス」　ソポクレス　/　高津春繁

「ピロクテテス」　ソポクレス　/　久保正彰

「メデイア」　エウリピデス　/　中村善也

「トロイアの女」　エウリピデス　/　松平千秋

「バッコスの信女」　エウリピデス　/　松平千秋

「女の平和」　アリストパネス　/　高津春繁

「蛙」　アリストパネス　/　高津春繁

「捕虜」　プラウトゥス　/　樋口勝彦

「アンドロスから来たむすめ」　テレンティウス　/　泉井久之助

「古典劇の伝統」　ギルバート・マリー　/　松平千秋

「解説」　高津春繁

「ギリシア・ローマ演劇史年表」　松平千秋　岡達男

「ソクラテスの弁明」　プラトン　/　田中美知太郎

「パイドン」　プラトン　/　藤沢令夫

「響宴」　プラトン　/　鈴木照雄

「プロタゴラス」　プラトン　/　藤沢令夫

「メノン」　プラトン　/　藤沢令夫

「ラケス」　プラトン　/　生島幹三

「アルキビアデス」　プラトン　/　田中美知太郎

「テアイテトス」　プラトン　/　田中美知太郎

「プラトンに関する十一章」　アラン　/　森進一

「解説」　田中美知太郎

「神曲」
　　「地獄篇」「浄罪篇」「天堂篇」　ダンテ　/　野上素一

「新生」　ダンテ　/　野上素一

「ダンテの魂」　Ｇ・パピーニ　/　池田廉

「解説」　野上素一

巻末「年譜」「神曲の宇宙図解」「地獄界の平面図とダンテの通った道」
　　「地獄界の断面図」「北部イタリア図」「浄罪界の構造図解」
　　「天堂界布置図解」

「エセー」
　　「第1巻第1章〜第57章」「第2巻第1章〜第12章」
　　　　　モンテーニュ　/　原二郎

「モンテーニュについて」　アンドレ・ジード　/　渡辺一夫

「エセー」
　　「第2巻第13章〜第37章」「第3巻第1章〜第13章」
　　　　　モンテーニュ　/　原二郎

「解説」　落合太郎

巻末「年譜」「詳細目次」「事項索引」「人名・地名索引」

「才智あふるる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ（前篇）」
　　　　　セルバンテス　/　会田由

短篇『模範小説集』より
　　「いつわりの結婚」「犬の対話」「びいどろ学士」
　　「リンコネーテとコルタディーリョ」　セルバンテス　/　会田由

「文学の宿命」　デュアメル　/　渡辺一夫

「才智あふるる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ（後篇）」
　　　　　セルバンテス　/　会田由

戯曲『幕間劇集』より
　　「離婚係の判事さん」「ダガンソの村長選挙」「忠実なる見張り番」
　　「贋もののビスカヤ人」「不思議な見世物」「サラマンカの洞穴」
　　「焼餅やきの爺さん」　セルバンテス　/　会田由

「解説」　落合太郎

巻末「年譜」

「方法序説」　デカルト　/　野田又夫

「省察」　デカルト　/　桝田啓三郎

「情念論」　デカルト　/　伊吹武彦

「パンセ」　パスカル　/　松浪信三郎

「プロヴァンシアル」　パスカル　/　中村雄二郎

「デカルト　思考の師」　Ｇ・デュアメル　/　土居寛之

「パスカルの『パンセ』」　Ｔ・Ｓ・エリオット　/　青木雄造

「解説」　野田又夫

巻末「年譜」

「フォースタス博士の悲劇」　マーロウ　/　平井正穂

「ヴォルポーネ」　ジョンソン　/　三神勲

「疑わしい真実」　アラルコン　/　会田由

「ル・シッド」　コルネイユ　/　秋山晴夫

「タルチュフ」　モリエール　/　鈴木力衛

「孤客」　モリエール　/　辰野隆

「フェードル」　ラシーヌ　/　二宮フサ

「賢人ナータン」　レッシング　/　浅井真男

「解説」　小場瀬卓三

巻末「古典演劇史年表」

「ロビンソン・クルーソーの生涯と冒険」　デフォー　/　平井正穂

「ペスト」　デフォー　/　平井正穂

「ガリヴァ旅行記」　スウィフト　/　中野好夫

「デフォーについて」　プリチェット　/　丸谷才一

「ジョナサン・スウィフト」　オルダス・ハックスリ　/　永川玲二

「解説」　平井正穂

巻末「年譜」

「ペルシャ人の手紙」　モンテスキュー　/　根岸国孝

「カンディド」　ヴォルテール　/　丸山俊雄/新倉俊一

「運命論者ジャックとその主人」　ディドロ　/　小場瀬卓三

「ある父親と子供たちとの対話」　ディドロ　/　小場瀬卓三

「ブルボンヌの二人の友」　ディドロ　/　小場瀬卓三

「これは物語ではない」　ディドロ　/　小場瀬卓三

「世論の無定見について」　ディドロ　/　小場瀬卓三

「十八世紀の思想小説」　ル・ブルトン　/　小場瀬卓三

「解説」　小場瀬卓三

巻末「年譜」

「詩」　シラー　/　手塚富雄

「犯罪者」　シラー　/　関楠生

「素朴文学と有情文学について」　シラー　/　桜井和市

「崇高について」　シラー　/　小宮曠三

「世界史とは何か、また何のためにこれを学ぶか」　シラー　/　新関良三

「群盗」　シラー　/　実吉捷郎

「たくらみと恋」　シラー　/　番匠谷英一

「ドン・カルロス」　シラー　/　北通文

「オルレアンの処女」　シラー　/　野島正城

「自由の詩人フリードリヒ・シラー」　Ｊ・Ｒ・ベッヒャー　/　関楠生

「解説」　新関良三

巻末「年譜」

「ファウスト」　ゲーテ　/　大山定一

「若きヴェルテルの悩み」　ゲーテ　/　国松孝二

「ヘルマンとドロテーア」　ゲーテ　/　高橋健二

「ノヴェレ」　ゲーテ　/　前田和美

「詩」　ゲーテ　/　手塚富雄

「われわれの未来とゲーテ」　ヤスパース　/　関楠生

「解説」　大山定一

巻末「年譜」

「ウィルヘルム・マイステル」
　　「修行時代」「遍歴時代」　ゲーテ　/　関泰祐

「作家としてのゲーテの生涯」　トーマス・マン　/　佐藤晃一

「解説」　関泰祐

「パルムの僧院」　スタンダール　/　生島遼一

「カストロの尼」　スタンダール　/　小林正

「アルマンス」　スタンダール　/　小林正　/　富永明夫

「スタンダール」　ポール・ヴァレリー　/　桑原武夫　/　生島遼一

「解説」　中村光夫

巻末「年譜」

「赤と黒」　スタンダール　/　桑原武夫　/　生島遼一

「恋愛論」　スタンダール　/　生島遼一　/　鈴木昭一郎

「スタンダール」　アラン　/　鈴木昭一郎

「解説」　桑原武夫　/　生島遼一

「従妹ベット」　バルザック　/　水野亮

「知られざる傑作」　バルザック　/　水野亮

「赤い宿屋」　バルザック　/　水野亮

「ゴプセック」　バルザック　/　水野亮

「沙漠の情熱」　バルザック　/　水野亮

「恐怖時代の一插話」　バルザック　/　水野亮

「人間喜劇」序　オノレ・ド・バルザック　/　中島健蔵

「バルザック頌」　ヴィクトル・ユゴー　/　水野亮

「解説」　水野亮

巻末「年譜」

「農民」　バルザック　/　水野亮

「ゴリオ爺さん」　バルザック　/　水野亮

「バルザック」　Ａ・ティボーデ　/　水野亮

「解説」　水野亮

「アタラ」　シャトーブリアン　/　辻昶

「ルネ」　シャトーブリアン　/　辻昶

「軍隊の屈従と偉大」　ヴィニー　/　松下和則

「九三年」　ヴィクトル・ユゴー　/　今日出海

「シャトーブリアン、ヴィニー、ユゴー」　クロード・ロワ　/　篠田治一郎

「解説」
　　「シャトーブリアン」　辻昶
　　「ヴィニー」　松下和則
　　「ユゴー」　辻昶

巻末「年譜」

「エヴゲーニイ・オネーギン」　プーシキン　/　金子幸彦

「故イヴァン・ペトローヴィチ・べールキンの物語」　プーシキン　/　神西清

「スペードの女王」　プーシキン　/　神西清

「大尉の娘」　プーシキン　/　金子幸彦

「ボリス・ゴドゥノフ」　プーシキン　/　佐々木彰

「疫病時の酒宴」　プーシキン　/　佐々木彰

「青銅の騎士」　プーシキン　/　谷耕平

「抒情詩」　プーシキン　/　金子幸彦

「現代の英雄」　レールモントフ　/　北垣信行

「カフカスのとりこ」　レールモントフ　/　金子幸彦

「逃亡者」　レールモントフ　/　金子幸彦

「商人カラーシニコフの歌」　レールモントフ　/　一条正美

「ムツイリ」　レールモントフ　/　金子幸彦

「悪魔」　レールモントフ　/　北垣信行

「抒情詩」　レールモントフ　/　稲田定雄　/　小沢政雄

「アレキサンドル・セルゲーエヴィチ・プーシキン」
　　　　　ルナチャルスキー　/　藤井一行

「レールモントフについて」　ベリンスキー　/　飯田規和

「解説」　金子幸彦

巻末「年譜」

「オブローモフ」　ゴンチャロフ　/　井上満

「魅せられた旅人」　レスコフ　/　木村彰一

「オブローモフ気質とは何か？」　ドブロリューボフ　/　北垣信行

「レスコフ論」　ゴーリキイ　/　福岡星児

「解説」　木村彰一

巻末「年譜」

「リジイア」　ポオ　/　阿部知二

「アッシャー家の崩壊」　ポオ　/　松村達雄

「ウィリアム・ウィルソン」　ポオ　/　中野好夫

「群集の人」　ポオ　/　中野好夫

「モルグ街の殺人事件」　ポオ　/　中野好夫

「赤死病の仮面」　ポオ　/　松村達雄

「陥穽と振子」　ポオ　/　小川和夫

「黒猫」　ポオ　/　松村達雄

「天邪鬼」　ポオ　/　中野好夫

「アモンティラドの樽」　ポオ　/　吉田健一

「ユリイカ」　ポオ　/　牧野信一　/　小川和夫

「詩」　ポオ　/　日夏耿之介

「『マルジナリア』より」　ポオ　/　吉田健一

「悪の華」　ボードレール　/　鈴木信太郎

「パリの憂鬱」　ボードレール　/　秋山晴夫

「火箭・赤裸の心」　ボードレール　/　阿部良雄

「アシーシュの詩」　ボードレール　/　渡辺一夫　/　松室三郎

「ファンファルロ」　ボードレール　/　佐藤朔

「書簡」　ボードレール　/　佐藤正彰

「『ユリイカ』をめぐって」　ヴァレリイ　/　吉田健一

「ボオドレールの位置」　ヴァレリイ　/　佐藤正彰

「解説」　木村彰一
　　「ポオ」　吉田健一
　　「ボードレール」　鈴木信太郎

巻末「年譜」「詩編目次」

「アンナ・カレーニナ」　トルストイ　/　米川正夫

「アンナ・カレーニナ論」　トーマス・マン　/　大山定一

「解説」　網野菊

「戦争と平和」
　　「第一編」「第二編」　トルストイ　/　中村融

「『戦争と平和』についての数言」　レフ・トルストイ　/　中村融

巻末「上巻要目」

「戦争と平和」
　　「第三編」「第四編」　トルストイ　/　中村融

「芸術家トルストイ」　ツヴァイク　/　山下肇

「解説」　中村融

巻末「年譜」「下巻要目」

「いぎりす俗物誌」　サッカレー　/　斎藤美洲

「ダーバァヴィル家のテス」　ハーディ　/　大沢衛

「サッカレー論」　G・K・チェスタトン　/　斎藤美洲

「トマス・ハーディ研究」　D・H・ロレンス　/　大沢衛　/　丹羽千年

「解説」
　　「サッカレー」　福原麟太郎
　　「ハーディ」　大沢衛

巻末「年譜」

「女の一生」　モーパッサン　/　岡田真吉

「ベラミ」　モーパッサン　/　中村光夫

「脂肪の塊」　モーパッサン　/　杉捷夫

「短編」
　　「山小屋」「ペルル嬢」「橄欖畑」「シモンのパパ」「わら椅子直しの女」
　　「狂女」「海の上のこと」「ジュール叔父」「ひも」「老人」「雨がさ」
　　「くびかざり」「酒樽」「帰村」「あな」「クロシェット」「港」
　　　　モーパッサン　/　杉捷夫

「モーパッサン論」　トルストイ　/　木村影一

「解説」　中村光夫

巻末「年譜」

「ロデリック・ハドソン」　ジェイムズ　/　谷口陸男

「デイジー・ミラー」　ジェイムズ　/　西川正身

「ねじの回転」　ジェイムズ　/　佐伯彰一

「ヘンリー・ジェイムズ論」　スペンダー　/　桂田重利

「解説」　谷口陸男

巻末「年譜」

「どん底」　ゴーリキー　/　湯浅芳子

「エゴール・ブルイチョーフとその他の人々」　ゴーリキー　/　湯浅芳子

「マカール・チュードラ」　ゴーリキー　/　湯浅芳子

「二十六人と一人」　ゴーリキー　/　湯浅芳子

「人間の誕生」　ゴーリキー　/　湯浅芳子

「ストラーチ・モルダースチ」　ゴーリキー　/　湯浅芳子

「レフ・トルストイ」　ゴーリキー　/　湯浅芳子

「ヴェ・イ・レーニン」　ゴーリキー　/　湯浅芳子

「母」　ゴーリキー　/　横田瑞穂

「ゴーリキーの光」　ルイ・アラゴン　/　小島輝正

「解説」　湯浅芳子

巻末「年譜」

「真昼に分かつ」　クローデル　/　鈴木力衛　/　渡辺守章

「マリヤへのお告げ」　クローデル　/　鈴木力衛/山本功

「クリストファ・コロンブスの書物」　クローデル　/　鈴木力衛　/　山本功

「詩法」　クローデル　/　斎藤磯雄

「東方所観（抄）」　クローデル　/　山内義雄

「舊詩帖」　ヴァレリー　/　鈴木信太郎

「若きパルク」　ヴァレリー　/　鈴木信太郎

「魅惑」　ヴァレリー　/　鈴木信太郎　/　村松剛　/　菅野昭正　/　清水徹

「拾遺詩篇」
　　　　ヴァレリー　/　伊吹武彦　/　村松剛　/　菅野昭正　/　清水徹

「未成詩」　ヴァレリー　/　佐藤正彰

「海」　ヴァレリー　/　佐藤正彰

「素材詩」　ヴァレリー　/　佐藤正彰

「当世風俗」　ヴァレリー　/　佐藤正彰

「ABC」　ヴァレリー　/　鈴木信太郎

「水浴」　ヴァレリー　/　佐藤正彰

「ロール」　ヴァレリー　/　佐藤正彰

「譬喩」　ヴァレリー　/　佐藤正彰

「水を讃う」　ヴァレリー　/　佐藤正彰

「ナルシス交声曲」　ヴァレリー　/　伊吹武彦

「樂劇アンフィオン」　ヴァレリー　/　伊吹武彦

「樂劇セミラミス」　ヴァレリー　/　吉田健一

「魂と舞踊」　ヴァレリー　/　伊吹武彦

「一人対話」　ヴァレリー　/　佐藤正彰

「テスト氏」　ヴァレリー　/　村松剛/菅野昭正/清水徹

「詩と抽象的思考」　ヴァレリー　/　佐藤正彰

「クローデルと無限」　M・ブランショ　/　渡辺守章

「ヴァレリーの肖像」　H・モンドール　/　菅野昭正

「解説」
　　「クローデル」　渡辺守章
　　「ヴァレリー」　佐藤正彰

巻末「年譜」

「初期詩集」　リルケ　/　神品芳夫　/　他

「形象詩集」　リルケ　/　神品芳夫　/　他

「詩詩集」　リルケ　/　生野幸吉　/　他

「新詩集」　リルケ　/　大山定一　/　他

「鎮魂歌」　リルケ　/　高橋英夫

「マリアの生涯」　リルケ　/　国松孝二

「ドゥイノの悲歌」　リルケ　/　手塚富雄

「オルフォイスに寄せるソネット」　リルケ　/　高安国世

「後期詩集」　リルケ　/　富士川英郎　/　他

「フランス語の詩」　リルケ　/　片山敏彦　/　他

「神さまの話」　リルケ　/　手塚富雄

「オーギュスト・ロダン」　リルケ　/　生野幸吉

「マルテの手記」　リルケ　/　生野幸吉

「随想」
　　「風景について」「夢の本より」「ある出会い」「体験」「手記」「思い出」
　　「人形についてあれこれ」「太初の音」「若い詩人について」
　　「詩人について」「若き労働者の手紙」　リルケ　/　小川正巳/他

「ポルトガル文」　リルケ　/　水野忠敏

「晩年のリルケ」　ホルトウーゼン　/　永野藤夫

「解説」　手塚富雄

巻末「年譜」「詩編目次」

「青春彷徨」　ヘッセ　/　山下肇

「クリングゾル最後の夏」　ヘッセ　/　登張正実

「シッダルタ」　ヘッセ　/　手塚富雄

「光のふるさとへ」　ヘッセ　/　登張正実

「魔術師の略伝」　ヘッセ　/　西義之

「ドクトル・ビュルゲルの運命」　カロッサ　/　大畑末吉

「ルーマニア日記」　カロッサ　/　登張正実

「美しき惑いの年」　カロッサ　/　手塚富雄

「ヘッセへの感謝」　Ｆ・シュトリヒ　/　斎藤栄治

「光の秘密」　Ｅ・ベルトラム　/　斎藤栄治

「解説」　登張正実

巻末「年譜」

「チャタレイ夫人の恋人」　ロレンス　/　伊藤整

「恋愛対位法」　ハックスリ　/　朱牟田夏雄

「ロレンス論」　ハックスリ　/　西川正身

「ハックスリ論」　Ｄ・Ｓ・サヴェジ　/　朱牟田夏雄

「解説」　阿部知二

巻末「年譜」

「死の床に横たわりて」　フォークナー　/　佐伯彰一

「パイロン」　フォークナー　/　大橋健三郎

「ミシシッピー」　フォークナー　/　西川正身

「武器よさらば」　ヘミングウェイ　/　石一郎

「フォークナーもしくは神学的転位」　Ｃ・Ｅ・マニイ　/　篠田一士

「ヘミングウェイもしくは瞬間の昂揚」　Ｃ・Ｅ・マニイ　/　中村真一郎

「解説」　佐伯彰一

巻末「年譜」

「吶喊」
　　「自序」「狂人日記」「孔乙巳」「薬」「小さな出来事」「風波」「故郷」
　　「阿Q正伝」「あひるの喜劇」「宮芝居」　魯迅　/　竹内好

「彷徨」
　　「祝福」「酒桜にて」「石鹸」「孤独者」「傷逝」「離婚」　魯迅　/　竹内好

「朝花夕拾」
　　「藤野先生」　魯迅　/　竹内好

「故事新編」
　　「序言」「補天」「奔日」「理水」「鋳剣」「出関」「非攻」　魯迅　/　竹内好

「野草」　魯迅　/　竹内好

「評論」
　　「ノラは家出してからどうなったか」「雷峰塔の倒壊について」
　　「ふたたび雷峰塔の倒壊について」「『フェアプレイ』は早すぎる」
　　「花なきバラ」「花なきバラの二」「『基』の後に記す」
　　「左翼作家連盟についての考え」「上海文芸の一瞥」
　　「忘却のための記念」「深夜に記す」
　　「徐懋庸に答え、あわせて抗日統一戦線の問題について」「死」
　　　　魯迅　/　竹内好

「日本語で書いた文章」
　　「火・王道・監獄」「現代支那に於ける孔子様」「私は人をだましたい」
　　　　魯迅　/　竹内好

「霜葉は二月の花よりも紅く」　茅盾　/　奥野信太郎

「脱険雑記」　茅盾　/　小川環樹

「魯迅論」　茅盾　/　松井博光

「呉奔星の矛盾論」　奥野信太郎

「解説」
　　「魯迅」　竹内好
　　「矛盾」　奥野信太郎

巻末「年譜」

「神統記」　ヘシオドス　/　広川洋一

「クセノパネス」　藤沢令夫

「ヘラクレイトス」　田中美知太郎

「パルメニデス」　藤沢令夫

「エンペドクレス」　藤沢令夫

「平和について」　イソクラテス　/　長坂公一

「ピリッポスを攻撃する演説（一）」　デモステネス　/　中村善也

「オリュントスにかんする演説」　デモステネス　/　中村善也

「ピリッポスを攻撃する演説（二）」　デモステネス　/　中村善也

「ケロネソス情勢についての演説」　デモステネス　/　田中美知太郎

「ピリッポスを攻撃する演説（三）」　デモステネス　/　中村善也

「メノイケウスへの書簡」　エピクロス　/　森進一

「要説」　エピクロス　/　森進一

「断片」　エピクロス　/　森進一

「談話集」　エピクテトス　/　長坂公一

「言行録から」　エピクテトス　/　長坂公一

「手短に」　エピクテトス　/　長坂公一

「自省録」　アウレリウス　/　鈴木照雄

「ピュロンの哲学の概要（第一巻）」
　　　　セクストス・エンペイリコス　/　藤沢令夫

「テミストクレス」　プルタルコス　/　鈴木照雄

「アルキビアデス」　プルタルコス　/　森進一

「カエサル」　プルタルコス　/　加来彰俊

「ソクラテス」「アリスティッポス」「アンティステネス」「ディオゲネス」
　　　　ディオゲネス・ラエルティオス　/　北嶋美雪

「総説」　田中美知太郎

「解説」　藤沢令夫　/　中村善也　/　加来彰俊　/　鈴木照雄

巻末「年表」「地図『ギリシアと小アジア西岸』」

「黄金の驢馬」　アプレイウス　/　呉茂一

「諷刺詩集」「詩論」　ホラティウス　/　鈴木一郎

「書簡」　キケロー　/　泉井久之助

「往復書簡」　キケロー＝ブルートゥス　/　高田邦彦

「名婦の書簡」　オウィディウス　/　松本克己

「ローマ文学の背景」　レーフステット　/　国原吉之助

「解説」
　　「アプレイウス『黄金の驢馬』」　呉茂一
　　「ホラティウス『諷刺詩集』」　鈴木一郎
　　「『キケローの書簡』について」　泉井久之助
　　「キケロー＝ブルートゥス『往復書簡』」　高田邦彦
　　「オウィディウス『名婦の書簡』」　松本克己

巻末「年表」

「千一夜物語」　佐藤正彰

「マルドリュス博士の『千夜一夜』について」　アンドレ・ジッド　/　佐藤正彰

「ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯」　作者不詳　/　会田由

「にせの伯母さん」　作者不詳　/　会田由

「君主論」　マキアヴェルリ　/　野上素一

「わが心の秘めたる戦いについて」　ペトラルカ　/　渡辺友市

「カンツォニエーレ詩抄」　ペトラルカ　/　池田廉

「パニュルジュ航海記」　作者不詳　/　渡辺一夫　/　荒木昭太郎

「笑話集抄」　デ・ペリエ　/　山本顕一

「エプタメロン抄」　ド・ナヴァル　/　名取誠一

「教皇派の中にある、福音の真理を知った信者は何をなすべきか」
　　　　カルヴァン　/　久米あつみ

「悩めるフランスに勧めること」　カステリヨン　/　二宮敬

「自発的隷従を排す」　ラ・ボエレー　/　荒木昭太郎

「フランス・ルネサンス名詩選」
　　　　クレマン・マロー　/　秋山晴夫
　　　　モーリス・セーヴ　/　川村克己
　　　　ルイーズ・ラベ　/　川村克己
　　　　ピエール・ド・ロンサール　/　秋山晴夫
　　　　ジョワシャン・デュ・ベレー　/　山崎庸一
　　　　アグリッパ・ドービニェ　/　成瀬駒男

「謝肉祭劇選」　ザックス　/　永野藤夫

「十六世紀の近代性」　オーゼール　/　二宮敬

「解説」　会田由　/　野上素一　/　荒木昭太郎　/　永野藤夫

「ロミオとジュリエット」　シェイクスピア　/　中野好夫

「夏の夜の夢」　シェイクスピア　/　平井正穂

「ヴェニスの商人」　シェイクスピア　/　菅泰男

「ヘンリー四世第1部」　シェイクスピア　/　中野好夫

「ヘンリー五世」　シェイクスピア　/　大山俊一

「アントニーとクレオパトラ」　シェイクスピア　/　小津次郎

「あらし」　シェイクスピア　/　和田勇一

「シェイクスピアの世界」　エヴァンズ　/　平井正穂

「解説」　小津次郎

「パミラ」　リチャードソン　/　海老池俊治

「紳士トリストラム・シャンディの生涯と意見」　スターン　/　朱牟田夏雄

「サミュエル・リチャードソン」　デイヴィッド・デイシズ　/　井出弘之

「スターン論」　ハーバート・リード　/　朱牟田夏雄

「解説」　海老池俊治

巻末「年譜」

「ヒュペーリオン」　フリードリヒ・ヘルダーリン　/　手塚富雄

「ハイルブロンの少女ケートヒェン」
　　　　ハインリヒ・フォン・クライスト　/　手塚富雄

「ヴーツ先生万歳」　　ジャン・パウル　/　山下肇

「夜の讃歌」　ノヴァーリス

「キリスト教世界またはヨーロッパ」　ノヴァーリス

「のらくら者」　ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ　/　川村二郎

「金の壷」　Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン

「宗教論」　シュライエルマッヘル　/　高橋英夫

「文学および音楽におけるドイツ=ロマン派」　シュタイガー　/　生野幸吉

「解説」　手塚富雄

巻末「ドイツ=ロマン派年表」

「昔かたぎ地主夫妻」　ゴーゴリ　/　北垣信行

「イワーン・イワーノヴィチとイワーン・ニキフォロヴィチが喧嘩をした話」
　　　　ゴーゴリ　/　錦織綾紹

「狂人日記」　ゴーゴリ　/　横田瑞穂

「鼻」　ゴーゴリ　/　横田瑞穂

「外套」　ゴーゴリ　/　横田瑞穂

「検察官」　ゴーゴリ　/　野崎韶夫

「芝居のはね」　ゴーゴリ　/　小沢政雄

「死せる魂（第1部）」　ゴーゴリ　/　横田瑞穂

「偉大なユーモリストの悲劇」　ヴェ・ゲ・コロレンコ　/　服部典三

「解説」　横田瑞穂

巻末「年譜」

「幼年時代」　トルストイ　/　北垣信行

「コサック」　トルストイ　/　北垣信行

「ざんげ」　トルストイ　/　木村彰一

「人はなにで生きるか」　トルストイ　/　北垣信行

「愛あるところに神もいる」　トルストイ　/　北垣信行

「イヴァン・イリイーチの死」　トルストイ　/　木村彰一

「クロイツェル・ソナタ」　トルストイ　/　木村彰一

「主人と下男」　トルストイ　/　北垣信行

「神父セルギイ」　トルストイ　/　木村彰一

「トルストイを讃えて」　レオニード・レオーノフ　/　北垣信行

「解説」　木村彰一

「フロス河の水車場」　ジョージ・エリオット　/　工藤好美　/　淀川郁子

「とばりの彼方」　ジョージ・エリオット　/　工藤好美　/　淀川郁子

「ジョージ・エリオット論」　V・ウルフ　/　淀川郁子

「解説」　工藤好美

巻末「年譜」

「ナーシサス号の黒人」　コンラッド　/　高見幸郎

「青春」　コンラッド　/　橋口稔

「ロード・ジム」　コンラッド　/　矢島剛一

「勝利」　コンラッド　/　野口啓祐/野口勝子

「コンラッド、秩序とアナーキー」　アーヴィング・ハウ　/　鈴木建三

「解説」　鈴木建三

巻末「年譜」

「北緯42度線（U・S・A第1部）」　ドス・パソス　/　尾上政次

「おけら部落」　スタインベック　/　瀬沼茂樹

「二十日鼠と人間」　スタインベック　/　杉木喬

「贈り物（『赤い小馬』より）」　スタインベック　/　西川正身

「ジョン・ドス・パソス論」　ジャン=ポール・サルトル　/　生田耕作

「スタインベックもしくは非人称小説の限界」　Ｃ・Ｅ・マニイ　/　中村真一郎

「解説」　大橋健三郎

巻末「年譜」

「壁」　サルトル

「水いらず」　サルトル　/　伊吹武彦

「部屋」　サルトル　/　白井浩司

「奇妙な友情」　サルトル　/　佐藤朔

「出口なし」　サルトル　/　伊吹武彦

「アルトナの幽閉者」　サルトル　/　永戸多喜雄

「フォークナーの『サートリス』」　サルトル　/　生田耕作

「フォークナーにおける時間性」　サルトル　/　渡辺明正

「『異邦人』解説」　サルトル　/　窪田啓作

「一九四七年における作家の状況（『文学とは何か』より）」
　　　　サルトル　/　白井健三郎

「私と他者（『存在と無』より）」　サルトル　/　松浪信三郎

「サルトルもしくは存在の二重性」　Ｃ・Ｅ・マニイ　/　永井旦

「解説」　佐藤朔

巻末「年譜」

「小さいエヨルフ」　イプセン　/　山室静

「ウォレン夫人の職業」　B・ショー　/　小津次郎

「稲妻」　ストリンドベルイ　/　山室静

「作者を探す六人の登場人物」　ピランデルロ　/　岩崎純孝

「南京虫」　マヤコフスキー　/　小笠原豊樹

「ケベニックの大尉」　ツックマイヤー　/　杉山誠

「トロイ戦争は起こらない」　ジロドゥ　/　鈴木力衛　/　寺川博

「ベルナルダ・アルバの家」　ガルシーア・ロルカ　/　会田由

「夜への長い旅路」　オニール　/　沼澤洽治

「解説」
　　　　山室静　/　小津次郎　/　岩崎純孝　/　小笠原豊樹　/
　　　　岩淵達治　/　寺川博　/　会田由　/　沼澤洽治

「宮廷画家の花形」　ペイター　/　工藤好美

「セバスティアン・ヴァン・ストーク」　ペイター　/　工藤好美

「ドリアン・グレイの画像」　ワイルド　/　平井正穂

「説教壇から射つ」　マイヤー　/　小栗浩

「北の海」　シュトルム　/　国松孝二

「踏切番ティール」　ハウプトマン　/　佐藤晃一

「騎兵の物語」　ホーフマンスタール　/　松本道介

「グストル少尉」　シュニッツラー　/　野島正城

「アドルフ」　コンスタン　/　市原豊太

「アルジールの妖精トリルビー」　ノディエ　/　鈴木健郎

「マテオ・ファルコネ」　メリメ　/　江口清

「シルヴィ」　ネルヴァル　/　入沢康夫

「アルルの女」　ドーデー　/　桜田佐

「ヴェラ」　リラダン　/　菅野昭正

「赤い卵」　フランス　/　大井征

「リップ・ヴァン・ウインクル」　アーヴィング　/　斎藤光

「街の女マギー」　クレイン　/　大橋健三郎

「解説」　平井正穂　/　佐藤晃一　/　小林正　/　西川正身

「人生の小春日和」　ゴールズワージー　/　斎藤光

「浜辺で」　マンスフィールド　/　海老池俊治

「狐になった奥様」　ガーネット　/　上田勤

「永遠の瞬間」　フォースター　/　松村達雄

「コーベス」　H・マン　/　渡辺健

「小市民の死」　ヴェルフェル　/　高橋健二

「黒つぐみ」　ムシル　/　川村二郎

「ウェルギリウスの帰郷」　ブロッホ　/　佐藤晃一

「酔いどれ聖伝」　ロート　/　中井正文

「コック大佐」　ケステン　/　藤本淳雄

「家令候補者」　ヤーン　/　森川俊夫

「新しい町」　ジュール・ロマン　/　山内義雄

「オノレ・シュブラックの失踪」　アポリネール　/　川口篤

「アムステルダムの水夫」　アポリネール　/　川口篤

「ドニーズ」　ラディゲ　/　江口清

「クリスチーヌ」　J・グリーン　/　若林真

「操縦士と自然の力」　サン=テグジュペリ　/　渡辺一民

「ナジャ」　ブルトン　/　稲田三吉

「マルセイユのまぼろし」　コクトー　/　清水徹

「ろう人形」　シュペルヴィエル　/　小林正

「紙ボール」　アンダースン　/　宮本陽吉

「孤独」　アンダースン　/　宮本陽吉

「話されなかった嘘」　アンダースン　/　宮本陽吉

「金持の青年」　フィッツジェラルド　/　野崎孝

「ロジキー爺さん」　キャザー　/　西川正身

「孤独な娘」　ウェスト　/　丸谷才一

「解説」　大沢実　/　佐藤晃一　/　小林正　/　西川正身

「嫉妬」　ロブグリエ　/　白井浩司

「盲人たち」　ガスカール　/　二宮敬

「ミリアム」　カポート　/　宮本陽吉

「悲しきカフェのうた」　マッカラーズ　/　尾上政次

「舞踊家」　スウェードーズ　/　野崎孝

「ボストンの幸福な男、祖母の指貫、ファニング島」
　　　　アップダイク　/　宮本陽吉

「人間の運命」　ショーロホフ　/　横田瑞穂

「八月六日」　B・グロスマン　/　北垣信行

「センカ」　B・ネクラーソフ　/　佐々木彰

「いまわしい北」　カザコーフ　/　池田健太郎

「蝶の復讐」　アンドレス　/　佐藤晃一

「恩赦」　ノサック　/　三城満禧

「馬の蹄のとどろく谷で」　H・ベル　/　青木順三

「海の感情」　S・レンツ　/　高辻知義

「追いつめられて」　ボウエン　/　松村達雄

「蔦からむ石段」　ボウエン　/　松村達雄

「すんでしまったこと」　A・ウィルソン　/　前川祐一

「悪い仲間」　A・ウィルソン　/　前川祐一

「憑かれたひとびと」　A・ウィルソン　/　前川祐一

「金いろの狐」　アンジェイェフスキ　/　米川和夫

「一切れのパン」　ムンテヤス　/　直野敦

「リーリャ」　ラクスネス　/　坂井松太郎

「山上の墓」　ブリクセン　/　山室静

「子供と鼠」　ブランナー　/　林穣二

「神のすごした千年」　ダーゲルマン　/　山口琢磨

「こういう夜に」　デリーベス　/　会田由

「若い蜜月旅行」　モラヴィア　/　河島英昭

「豊収」　葉紫　/　吉田富夫

「歌ごえ」　王愿堅　/　橋本尭

「第二歩」　茹志鵑　/　吉田富夫

「解説」
　　　　清水徹　/　大橋健三郎　/　木村彰一　/　佐藤晃一　/
　　　　永川玲二　/　直野敦　/　山室静　/　会田由　/　河島英昭　/
　　　　吉田富夫

　

　

このページのトップへ　★　サイトのトップページへ