『Forbes』記事翻訳
　・「パブリッシング・ソフトで業界をリードするアドビ社」（2001年01月号）
　・「インターネット電話市場を支配するネット２フォーン社」（2001年01月号）
　・「多数のパソコンをつないだ驚異のスーパー・コンピュータ」（2001年03月号）
　・「ＡＳＰへ布石を打つオラクル」（2001年03月号）
　・「風力発電ビジネスの復活に賭ける」（2001年05月号）
　・「ｅコマースの物流に賭ける」（2001年08月号）
　・「机の上からパソコンが消える！」（2001年09月号）
　・「よみがえるＮＣＲ」（2001年10月号）
　・「消費者の声が聞こえる��魔法のツール��」（2001年11月号）
　・「すべてのものをネットで結ぶ!?」（2002年02月号）
　・「ハイテク玩具にシフトするレゴ社」（2002年03月号）
　・「不法滞在者に甘いアメリカ」（2002年04月号）
　・「指紋がクレジットカードにとって代わる!?」（2002年06月号）
　・「インド進出に賭ける」（2002年08月号）
　・「コンサルティング市場を侵食するインド」（2002年08月号）
　・「第３世代携帯で勝負に出るＡＴ＆Ｔワイヤレス」（2002年09月号）
　・「ＢＲＥＷは携帯電話の“ウィンドウズ”になれるのか？」（2002年09月号）
　・「アメリカ経済をダメにする��労働市場の独占��」（2003年02月号）
　・「超小型センサーが地球を覆う!?」（2003年04月号）
　・「電子メールを抹消するソフト」（2003年05月号）
　・「データ分析ソフトでオランウータンを救う」（2003年05月号）
　・「特殊メガネなしで立体画像が見える！」（2003年09月号）
　・「環境に優しい電気は売れない？」（2003年10月号）
  ・「テレビがあればパソコンはもう要らない!?」（2004年05月号）
　・「刺青に懸ける男」（2005年01月号）
　・「ソニーとマイクロソフトを訴えた��無名の企業��」（2005年06月号）
　・「ビル・ゲイツの予測は的中したか？��」（2005年08月号）
　・「アームバンドで24時間“健康チェック”」（2005年09月号）
　・「Xboxの戦略180度転換でソニーに挑むマイクロソフト」（2005年09月号）
　・「中国進出企業の苦い教訓」（2005年12月号）
　・「赤外線カメラメーカーを再建した“プロの腕前”」（2006年03月号）
　・「インターネット調査はヒット商品誕生への近道？」（2006年03月号）
　・「ゲームソフトの開発はユーザーにお任せ！？」（2006年04月号）
　・「マッピング・ブームで勢いづく業界の“マイクロソフト”」（2006年09月号）
　・「養殖マグロで大儲け」（2006年09月号）
　・「ハリケーンで儲けを企むヘッジファンド」（2006年11月号）
　・「“革新的”独自製品の開発が急がれる中国」（2007年02月号）
　・「普通のビルをインテリジェント・ビルに変身させる企業」（2007年04月号）
　・「ラオスに投資するオーストラリアの鉱山会社」（2007年04月号）
　・「印刷技術の粋を集めたスクラッチくじ」（2007年09月号）
　・「ヨーロッパ・サッカー界がゴールを狙う中国市場」（2007年09月号）
　・「レコードプレーヤーの“黄金時代”再来!?」（2007年10月号）
　・「大リーグの嫌われ者　シリング投手の進退」（2007年12月号）
　・「プロ投資家奨励のスモールカンパニー6銘柄」（2008年02月号）
　・「無料オンラインゲームで儲ける韓国のゲーム企業」（2008年02月号）
　・「ユーチューブはグーグルの“宝の山”になるか？」（2008年09月号）
　・「失敗続きのエネルギー政策」（2009年03月号
　・「エネルギー不足を乗り越えてきた人類」（2009年03月号）
　・「電気料金を節約できる「次世代メーター」」（2009年05月号）
　・「ウォール街への就職内定を取り消される外国人」（2009年06月号）
　・「中国の海賊版動画を撲滅せよ」（2009年07月号）
　・「報酬も控えめでリストラも行わないＣＥＯ」（2009年08月号）UP!
　・「業績のわりに報酬が巨額なＣＥＯ」（2009年08月号）UP!

『Harvard Business Review』記事翻訳
　・【HBR Case Study】（2006年06月号）
　　「競合に転じつつあるサプライヤーといかにつき合うべきか」
　・【HBR Case Study】（2007年03月号）
　　「生え抜きか、ヘッドハンティングか」