•½—Ñ暎Œ“Ižû鄋æš ‘´ˆê 

—é–Ø–¾ããŽæ”Å


@@@@@@by ’B—–—§@2003/03/17 ŽvlöŒëŒfŽ¦”“Še
@@@@@ 2003/09/08 ‰ŽŸã™B@2009/3/24’†•¶”ŏã™B


ŽR“c—·š£›”˜Ø—¸is‘å‹K–Í“jŽEˆêŽ–œn“ì‹ž‘å“jŽE“Iक़_ˆêŠJŽnA¥ˆêŒÂd—v˜_êyC•½—Ñ“I暎Œäo暖¾Šm—L‘å‹K–Í“jŽEˆêŽ–“IŒIŒ´æšŽŒÝ內—eã‘Š›”—§CˆöŸ‘´¬ˆ×”Û’è”h“I˜_Ÿ”VˆêB
‰ä›’—p—é–Ø–¾’˜wu“ì‹ž‘å“jŽEv“I虛Œ¶xi‚P‚X‚V‚R”NjŠOŽ©ŒÈ“I•û–@›”•½—Ñ“I暎Œis‹æšB

@


萉—ŸæšŒ¾“I^˜ïC”V‘O‰‰œn‘Š–µ‚“I暎ŒC‹L錄ˆÈ‹y¥”ۈהےè”hŽwŽ¦‰ºŠ˜ô“I暎ŒC‹L錄“™•û–ʘғ¢˜_B”V‘O’·ŠúŒ¤‹†ŸŽ–“I”ˆÊ“s¥’ʉߛ’‘´äo‘´›€æšŽŒ“I”äŠr˜Ò“¾oˆê’茋‰ÊB’A‰ä‘z‹Í’ʉߎe×閱椔‡•Ñ暎ŒC˜Òis^˜ï“I”»’èB

——R”VˆêA¥ˆöˆ×Hìã“IŒ´ˆöC‰ä—Lœk沕x“Iãã•ÊlãS歷“IãS鄁C‰äÝŸ“—L—a”õ’mŽ¯“Iî‹µ‰ºA—LŽ©M‰ÂˆÈ³Šm“I‹Ž”»Ð•ÊlŠ說“I¥^ŠÒ¥˜ïB

另ŠOˆêŒÂ——RA¥‰äŽå’£ÝisŽj—¿“I”á”»Žž—vis內Ý”á”»CŽ§”ñŠOÝ”á”»B“ß么‰½ˆ×ŠOÝ”á”»˜a內Ý”á”»呢H

ˆêŽí”»•ÊŽ‘—¿C暎Œ^˜ï“I•û–@A¥F’ʉߒ²查Ž‘—¿“I˜Ò歷C˜ÒŠmæšácŽ–lŠ說“I暎ŒCŽ‘—¿Cˆ½¥‹Žæš–¾ácŽ–lŠ說“IŠmˆ×Ž–›‰“I•û–@B”‡A¥Žj—¿”á”»’†“IŠOÝ”á”»B

另ˆêŽí”»–¾æšŽŒŽ‘—¿^˜ï“I•û–@A›’Ž‘—¿–{gŠŠÜ—L“I內—eäoŽ‘—¿‘´–{gˆ½ŽÒäo‘´‘¼Ž‘—¿‘Š›”Æ˜Òis”»•Ê“I•û–@B”‡ÝŽj—¿”á”»’†”íâiìy內Ý”á”»zB

ŠOÝ”á”»›ó•s¥ç¬Žž“s‰ÂˆÈis“IB“Á•Ê¥歷ŽjŽ‘—¿Ýœk‘½ŽžŒóisŠOÝ”á”»“IéP’n¥”ñí—LŒÀ“IB’A“ì‹ž‘å“jŽE”Û’è˜_ŽÒ˜ìŠÑ—p“I•û–@˜_íí‹Íˆ×ŠOÝ”á”»B
‰ä“IŽj—¿‰ðÍ•û–@–琥is—á暁FŽj—¿“I內Ý”á”»Ë¥Å–{Ž¿“IŽj—¿”á”»B
@



ˆøŽ©u“ì‹ž‘å“jŽEv“I虛Œ¶@pp198-199

y¾—e—¹‘å—ʘؗ¸”VŒãC‘æ“ñ“Vᢐ¶—¹‰ÎÐB‰ä›ó•s‹L“¾ácŽž¥”Û—L˜Ø—¸“¦跑BŽ§ŠŽ—p˜ÒŠi擋“I’|Žq¥‘ü—v‘z跑A”\跑“I{“I“ߎíBäo”V‘Š”ä–ƒ”Ï“I¥伙HBŽ©ŒÈ‹h“sœk•×‹­Ë夠C‰ä˜ìª–{AŸ“辦–@€”õ‹Ÿˆêäݐl‹h“IH•¨BÄ‰Áã›”•û›ó•s‘¶ÝŽwŠö’˜“IlCŒõ¥•ª…A˜ðˆøᢑ¼˜ì“Iढ़‘Å馁BŠÒ—LlrŽŠŠJŽn‹h‰@Žq—¡–Ê“I‘B’A¥‰ä‹L“¾“GŒR“I”NçjŒRŠ¯˜ô“IœkDC”‡ˆêêy‰äœk˜Î•žBzi’†ŠÔÈ—ªj

ŠˆÈ‘´›‰ácyŒì‘—˜Ø—¸“ž]粁z“I–½—߉º’B”VŽž‰ä˜ì“s¼—¹ˆêŒûŸ†B•½—Ñ說y‰äãã說¥—p‘D”c˜Ø—¸‘—“ž’Á]“IŽtš£“ß—¡C‹ï铎žŠÔA•s‹L“¾—¹z


¡“ž”‡—¡ˆ×Ž~“I暎Œ“sŸ“—LY麽‰ÂˆÈ‹^–∽‘Š–µ‚”V™|B
 

‰ä‘zÝ˜Ø—¸˜ìŠî–{Ÿ“—LY麽ŠQœ†“I•\îB‰ä‹L“¾‰äŒR˜a˜Ø—¸—pŽè¨isŒð—¬‰ßB”’“VAoᢒA¥‹Í‹ÍÉkm“I‹——£i2km¶‰EHj™È‰Ô—¹DŠôŒÂ¬ŽžB

ã`”VCÝ]粏W‡Žž›ßãS¥晚ã—¹B‰ä‹L“¾ácŽž“Ë‘RAæS“¾ŠQœ†‹N˜ÒBAŽZ›”•û‘ü¥“kŽè’A–琥‰ä˜ì\”{ˆÈã“IlÉC”@‰ÊA”‡žé”푼˜ìU‰ß˜Ò“I˜b‰ä˜ìm’è‘SŒR•¢Ÿ“B‘Dã`”V–çˆê’¼•s˜ÒB‘´›‰‘z‘zŠÅC‘ü—pŠôäz‘D˜Ò‰^”‡么‘½l‰Â”\œnˆêŠJŽnA¥•s‰Â”\“IB

˜Ø—¸˜ì‰Â”\–çŠJŽnŠ´æSQ’£‹N˜Ò—¹吧B“Ë‘R•s’mœn‰½™|™B˜Òš^ã߁B“úŒR’†—Ll’©“VŠJ‘„kœõ˜Ø—¸B“ߎ—ŒÁA‘œMåjˆê”ʁC”VŒãA蜓üˆê•Ð¬˜ªBŠ´æSŽ—ŒÁ›”•û™õ“Iˆêã߈ê‹NŒü‰ä˜ì–o‰ß˜ÒB—L”íŽE“IC跑{“IC’µi…—¡“ICŽ—ŒÁŠÒ—L划‘D‘–“IBã`”VácŽž¥ˆê•ÐüKˆÃC‹@萑„‘œá¢—¹á†Ž—“¾•s’â‹¿’˜B

‘æ“ñ“VC‰ä˜ì˜Ò™|—›™é“B‰ä–çŽZ¥‹vãS¹ê—¹C’Aˆê”yŽq–矓—LŠ´“ž“ß么”ߒɁC“ß么œÌ‰ßB‰äŒRDŽ€ŽÒŠr­C‰Â”\¥ˆöˆ×‘¼˜ì“I–Ú“I›ó•s¥gŽEŽ€h“úŒRCŽ§¥g“¦跑h吧B›”•û“I›™é“É–ÚšvCŠzBBBBBB‰Â”\•sŽ~çlC‰Â”\—LŽOç¶‰E吧B

•½—ÑŽg—p—¹™_ŽŸy‹SšLšaXz”‡ŒÂŒÃ“TFÊ“IŒ`—eŽŒB‰Â”\¥Ÿ“—L‘´‘¼“IŒ`—eŽŒ‰ÂˆÈ—p—¹吧B

 
樉ä˜ìÝ•¶Í“Iˆêˆê‰ðÍ”VŒã˜ÒŠÅˆê‰º‘´’†“I內—eB
@

i1j‰ä‘zÝ˜Ø—¸˜ìŠî–{Ÿ“—LY麽ŠQœ†“I•\îBi2j‰ä‹L“¾‰äŒR˜a˜Ø—¸—pŽè¨isŒð—¬‰ßBi3j”’“VAoᢒA¥‹Í‹ÍŠôkm“I‹——£i2km¶‰EHj™È‰Ô—¹DŠôŒÂ¬ŽžB

 
¡yŠQœ†“I•\îzyŽè¨z”‡±¥oᢔV‘O“IŽ–îB”‡±˜ÄŒv“s¥‘¼›‰ÛŠÅ“ž“I吧B•s‰ß”‡±›ó”ñ¥è‰—Œì‘—˜Ø—¸‰ß’ö’†“IŽ–“IÅqC¥Š®‘SŸ“—L•K—v‰Á“ü“IB萉—‘´Œã˜Ø—¸“I¨“®™ÈŸ“—L‹ï铓I•`›BŠˆÈ”‡žéŠÅ˜ÒC”‡™_™|“s¥ˆ×‰†üŠ˜ôB
@

i4jã`”VCÝ]粏W‡Žž›ßãS¥晚ã—¹B(5)‰ä‹L“¾ácŽž“Ë‘RAæS“¾ŠQœ†‹N˜ÒBi6jAŽZ›”•û‘ü¥“kŽè’A–琥‰ä˜ì\”{ˆÈã“IlÉCi7j”@‰ÊA”‡žé”푼˜ìU‰ß˜Ò“I˜b‰ä˜ìm’è‘SŒR•¢Ÿ“Bi8j‘Dã`”V–çˆê’¼•s˜ÒBi9j‘´›‰‘z‘zŠÅC‘ü—pŠôäz‘D˜Ò‰^”‡么‘½lœnˆêŠJŽnA¥•s‰Â”\“IB


¡i4ji8j“Iyã`”Vz”‡ŒÂŽŒ‹‹lˆêŽíŠ´æSA¥ŒÌˆÓ‘z‹Ž{ˆê±說–¾Bi5jyácŽž“Ë‘Rz¥lˆ×“Ii7j-i9jˆ×Ž~說–¾‰ß‘½B

¡ yŠQœ†z“IŠ´æSÝ”‡’i暎Œ’†˜Ò“IŽ—ŒÁŸ|–³——RB”ä”@sW‡”VŒã‘D“™—¹œk‹vA¥•s˜ÒC˜Ø—¸”V’†–ç’€‘Q產¶—¹éz“®C‰ä‘z“žä݈ê–\“®—¹œƒ么辦CÌ“¾æS“¾‹°•|‹N˜Òt”‡žé“I˜bŠÒ”\說“¾‰ß‹ŽB’AW‡“IŽžŒóy“Ë‘RæS“¾‹°•|‹N˜Òz”VŒãÄ‰Áãy‘Dã`”V–çˆê’¼•s˜ÒzC”‡Ží³ÚA樐læS“¾œkŠï‰öB
@

i10)˜Ø—¸˜ì‰Â”\–çŠJŽnŠ´æSQ’£‹N˜Ò—¹吧B(11)“Ë‘R•s’mœn‰½™|™B˜Òš^ã߁B(12)“úŒR’†—Ll’©“VŠJ‘„kœõ˜Ø—¸B(13)“ߌŽ—ŒÁA‘œMåjˆê”ʁC”VŒãA蜓üˆê•Ð¬˜ªB(14)Š´æSŽ—ŒÁ›”•ûˆê‹N™õ“Iˆêãߌü‰ä˜ì–o‰ß˜ÒB

 
¡ (10)Ÿ“—L•K—vis”‡ŽíàȑªCŠ´æS‘œ¥—vˆ×‰º•¶—¯•š•MŽ—“¾Bi11j‹É•sŽ©‘R“IîßᢓWiŒãqji13ji14jEŒ€”Ê“Iê–ʁCAŽZŸ“Y麽›ì‘f—{“Il–ç‘ü—LÝ”‡ŽíŽžŒó樐lŠ´æSŽŒ‹åœk¶“®C’A•s’m“¹à¨Y麽ˆêêy‹Ù”—Š´“sŸ“—LB—á”@˜AÚ“IŒê‹åyŠ´æS~™õ“Iˆêãߌü‰ä˜ì–o‰ß˜ÒzB
@

i15j—L”íŽE“IC跑{“IC’µi…—¡“ICŽ—ŒÁŠÒ—L划‘D‘–“IBi16jã`”VácŽž¥ˆê•ÐüKˆÃC‹@萑„‘œá¢—¹á†Ž—“¾•s’â‹¿’˜B


¡i15jŠJŽnis‰ß‰—“Ë™Y“I‘zÛi16jyã`”VácŽž¥ˆê•ÐüKˆÃz“I•s‹}•s–ZŠ´Ž—ŒÁ˜ai17j“Iy‹@萑„‘œá¢—¹á†Ž—“¾•s’â‹¿’˜z“IŠˆ“®“I內—e˜AÚ•sãBœn‘´˜ÒŠÅCœƒ么‘z–琥i17j“I‹@‘„‘|ŽË—vᢐ¶Ýi15j”V‘OB
@

i18j‘æ“ñ“VC‰ä˜ì˜Ò™|——¹›™é“B

 
¡咦Hê–ÊçzŠ·œk•sŽ©‘RšvB›”‰—”‡么d‘å“IŽ–ŒCŸ“—L”C‰½ã`Œ‹«“I˜bŒêCŠ´‘zBœƒ么–çœäŠY—Lg”挑“I‰ñ‹Ž啦A˜T”‚•sŠ¬“I‰ñ‹Ž啦C^S›”Ž–îŽ¸‘Ô“IÓ”C’Ç‹†g”V—Þ“I 吧CŠ´æS‹‹lˆÈ‹Ž™|—›™é“˜a”V‘O“I’ÁšØ–\“®Š®‘SŸ“—L萌W“IˆóÛB
@

i19j‰ä–çŽZ¥‹vãS¹ê—¹C’Aˆê”yŽq–矓—LŠ´“ž“ß么”ߒɁC“ß么œÌ‰ßB


¡å«‘R—LêyçzÜ’A¥”‡“IŠm¥–{l“IŠ´ŠSB
@

i20j‰äŒRDŽ€ŽÒŠr­C‰Â”\¥ˆöˆ×‘¼˜ì“I–Ú“I›ó•s¥gŽEŽ€h“úŒRCŽ§¥g“¦跑h吧B

¡”‡¥ŠT”O«“I說–¾B
@

i21j›”•û“I›™é“É–ÚšvCŠzBBBBBB‰Â”\•sŽ~çlC‰Â”\—LŽOç¶‰E吧B•½—сi22jŽg—p—¹™_ŽŸy‹SšLšaXz”‡ŒÂŒÃ“TFÊ“IŒ`—eŽŒB‰Â”\¥Ÿ“—L‘´‘¼“IŒ`—eŽŒ‰ÂˆÈ—p—¹吧B

¡i21j”í–â“ž›™é““IÉ—ÊŽž•s˜ð—Ll‰ñ“šyŠzBBBz吧i’F‘¼“I‰ñ“š¥“úŒêg‚³‚ hC”‡ŒÂŽŒŠÜ—L’†•¶gŠzBB‰ä–ç•s’m“¹C你æS“¾呢h”‡ˆê‘wŠÜ‹`j

¡i22j•½—ÑŠm›‰›”‰—“jŽEŒã“IŒ»ê—Lg‹SšLšaXiˆÓ‹ß‹SšL˜T嚎jh“IŠ´æS吧B‘ü¥‘´›ó”ñ‹ï‘Ì“I•`›Ž§‘ü¥•‚˜°•\–Ê“IŒ`—eB

y@暎Œˆê•¶“Iã`Œ‹@z
㞏­‹ï‘̏–qCÝ–q’†Žží‡“ü說–¾˜aàȑªB”‡±說–¾˜aàȑª¥ˆ×—¹Œü’…ˆêŒÂŒ‹˜_ˆêŒÂÚˆêŒÂ“I–„‰º•š•MB‰Ÿ‘—˜a“™‘ҁAŠÒ—L–\“®“IŠJŽn˜aŒ‹‘©‰‰¥–͌Еs´CŽ–›‰èŒW–ç›ó•sˆê’è“s¥ˆÂÆŽžŠÔ“I‡˜isÅqB

@
y@Ž–›‰èŒW@z
‰ä˜ì‹Ž{“ߍ±說–¾«“I•`›˜aˆÂŽ–›‰èŒW˜ÒÄŒ»‘¼“I暎ŒB”‡žéA‰ÂˆÈäo‘´‘¼“IŽ‘—¿Œð‘Ö’T‹†oŽ–‘ÔᢓW—¬’öã“I•sŽ©‘RêyB
@

i‰Ÿ‘—˜Ø—¸“IŽžŒójoᢐ¥”’“VC’A¥‹Í‹ÍŠôçŒöŽÚi™_çŒöŽÚHj‹p‰Ô—¹™{˜¢¬ŽžBÝ]粏W‡Žž›ßãS¥晚ã—¹B‘Dã`¥•s˜ÒC“Ë‘RC•s’m“¹˜¸‰½™|™B—ˆ啊“I‹©ºB“úŒR—Ll为ˆ×k˜Ø—¸’©“VŽË擊B”V@蜓üˆê•Ð¬—CŠ´æS›”•û™õ“Iˆêꎌü‰äŒR–o‰ß˜ÒBácŽžˆê•ÐŽ½üKBŠ÷‘„ᆗ¹Ž—“¾响˜¢•s’âB‘æ“ñ“VC‰ä˜ì‹Ž™|—›™é“B‰ä–çŽZ¥‹vãS¹ê—¹C’Aˆê”yŽq–矓—LŠ´æS”‡么”ß’É”‡么œÌ‰ßB›”•û“I›™é“É—ʁHŠzBB‰Â”\•sŽ~çlC‰Â”\—LŽOç¶‰E吧BBBBBB

@
¡ÅŠï‰ö“I¥‹Í‹Í“™D’·ŽžŠÔ‘DAŠJŽn”½RC”‡æ¨lŠ´æSœk‰Â‹^B”í10•ª”VˆêlÉ“I\’˜‹@萑„C步‘„“IŽm•º‰Ÿ‘—CŽ§ŠŽÝ•ºšzᢐ¶‰ÎÐŽž–矓—LlÏ‹É“I‘z‹Ž“¦跑B˜ïÝ‘¼˜ì”í“šœä˜ð“¾“žçוúC‘ü—v“úŒRˆê•ûŸ“—L‹ï铓IŠJŽnˆá–ñA“jŽEC˜Ø—¸˜ì¥˜ôD€”õrŽŠ“™“ž“V—º“IB另ŠOˆê™_ŒÂl“I”½RA“¦跑–琥—L‰Â”\“I吧C’Aœk‘½lˆê‹N”½RA“¦跑“I˜bAŽù—vŽ–æªŸî‹µ—a–d€”õDËsB’AŠ®‘SŸ“—L暝ŸèûŽ¦—LŸŽí‰Â”\«B“Ë‘R™õ“IˆêãߊJŽn”½RY麽“I—v•sA¥È—ª—¹‘¾‘½ácŽž“IŠî–{î‹µC—v•sA¥ÝŽT謊B

@
¡Ý暎Œ’†æšlŽ©ŒÈ˜ô—¹›Y麽™ÈˆêŒÂŽš–矓›“žCˆêêy–ç•s‘œãS歷—¹ˆêŽŸ–\“®Œã“I暌¾B‘æ“ñ“V“I™|—›™é““I暎ŒCË‹‹lŠ´æS¥^›‰™Ò‰Á—¹“IB

¡–\“®“I•`›ˆêêy–ç•s¸ÊCˆöˆ×‘´’†–\“®“IŠJŽnCŽ–îᢓW“IŽžŠÔ‡˜Žží產¶¬˜ªCÌ¬y”VŒã蜓üˆê•Ð¬˜ªzˆ½ŽÒyŠ´æS~ˆêꎖo‰ß˜Òz”V—Þ“I”¼’ÝŽq“I•`›B暐lácŽžÝŠ±Y麽呢Hác‘R¥Ý—p‘„i‹@萑„HA步‘„jÝis’ÁšØA“jŽE吧C’A™ÈŸ“—L”C‰½‘Šè“Id—v•`›B

¡”@‰ÊC‘œæšŽŒŠ說“Iyˆê•ÐŽ½üKz“I˜bC“úŒR‹†èí”c‹@萑„Œü’˜哪—¡á¢ŽË“I呢?˜Ø—¸˜ìˆêꎖoŒü“úŒR“I˜bC‹†èí‰ÂˆÈ—p‹@‘„˜Ò‘|ŽË‘½­˜Ø—¸呢H

¡æšlŽå’£G˜Ø—¸Ž—ŒÁ‘z—v“¦跑C”VŒã”íŽE{—¹B˜ï”@”‡žé“I˜bm’è›”›™é““IÉ—ʐ¥œk•qŠ´“IË›”B—á”@說‰Ÿ‘—“IŽžŒó“úŒR‰Ÿ‘——¹‘½­˜Ø—¸”‡žé吧B‘¼›—¹˜Ø—¸“IÉ—Ê’·•s‘½¥“úŒR“I\”{BŠù‘R”@ŸC‹†èíŽEŽ€—¹‘½­˜Ø—¸âc”÷–Ú‘ªˆê‰ºAœäŠY‰ÂˆÈ´‘^“I“¾o“IB

¡äݐl¶‰E“I˜b‰Â”\œk“ïÉ“I´‘^C’A¥—v¥Dêã“IŒRŠ¯“I˜bCˆêçŠÒ¥ŽOçã`”\É“I´‘^吧BAŽZŽ©ŒÈÉ•so–ç˜ð—Llis•ñ“IB樎©ŒÈ“ß么kž“Id‘厖ŒÄ‰ÁãÝŸì暓I˜b¥•s˜ð–Y‹L›™é“É–Ú“I吧BŒ»Ýì暎žCçl¶‰EŠÒ¥ŽOçl”‡žéŠ²•s’è“I‰ñ“š–¾èû¥œk•sŽ©‘R“IB

¡‘æ“ñ“V™|—›™é“Žž‘¼“IŠ´ŠSœäŠY¥Ž–›‰吧B•s‰ß˜ï”@eg™Òäo—¹“jŽEC•sŠÇ¥—v›’“jŽE‡—‰»ŠÒ¥‘z—v”½ÈC“sœäŠY‰ÂˆÈœn’†ŠÅo•¡è¶“IA’ɐ؊´ŠS“IîŠ´FÊB’A‘´æšŽŒ’†™È‘ü¥šdƒ“IŠ´ŠSB

@
y@œn•¶é“A內—e˜Òis”»Ð@z

Š®‘SŠ´æS•s“žæšleg™Òäo—¹‰Ÿ‘—B–\“®“Iîßœk•sŽ©‘RC‘ü”\樐læS“¾¥•s¥‘´’†‰Á“ü—¹œk‘½s‘¢“I“Œ¼ˆ½ŽÒ¥ŒÌˆÓ‘zèªáԈꕔ•ªŽ–›‰B‘æ“ñ“V“I›™é“™|—‘ŠM¥‘´eg™Òäo“IB‘¼Ÿ“—L——R–Y‹L›™é““IÉ–ځC’A•s’m“¹à¨Y麽•s‹L“¾—¹ˆ½¥—v‹ŽŒÌˆÓèªáԁB

 •Ô‰ñŽñ•Å
@