☆ ☆ ☆ 小 雨 新 聞 ☆ ☆ ☆
|
☆ ☆ 中華ネットから”小雨”に関するニュースを拾っていきます。 どんなニュースが待ち受けているでしょうか。。。。？？ なお、ちろりんおじさんが、つたない中国語学習を駆使して 訳していきます。 訳文の責任は、すべてちろりんおじさんに帰属します。 少しでも、”小雨”に興味を持っていただければ、うれしいです！！ |
|
|
☆ １２月１０日 謝雨欣突破玉女形象！！ （来源：新浪娯楽） 昨日の夜、京文レコードと新田地娯楽とは、共同で、戦略 同盟を発表し、今後５年の内に京文レコードは、”新田地 家族”傘下の歌手のレコード発行権を独占取得する。 この日の”忘年会”の最大の焦点は、小雨の”光頭新形象” であった。 忘年会のゲストの目に映った疑問は、どうして。。。？？ 小雨は、気軽にこう答えた。 私は、自分が考えたことをやってきました。芸能人として 以前、私は《愛情天使》《玉女歌手》などと呼ばれ、会社 も私も、このイメージを維持するために努力してきました。 しかし、私の心の中では、大きなイメージチェンジを 渇望していました。 それは、形ばかりでなく音楽の上でも、どのよう にかわるか？です。 そこで、”頭”を剃って、私は、玉女（美しい）、アイドルの イメージを徹底的に変え、これまでみなさんに与え てきたイメージを変えようと思いました。 人は、一つの階段を登るごとに受ける心情も同じでは ありません。 この８年の戦いは、みな勝利してきましたが、さにら イメージを少しずつ破ろうとしてきましたが、完全に 変えることはできませんでした。 この《玉女》のイメージを維持し続けることは、大変 辛苦になってきました。しかも、歌謡界に８年いて、 年齢も取り、永遠に《玉女》であることは不可能です。 永遠に青春アイドルでありえましょうか？？ これまで出したアルバムは、私も会社も含めて、イメ ージが定着して非常に苦悩し、市場の反応を予測する のが難しく、それで、今、私はくよくよせず、ひたす ら市場に迎合するよりも、まず自分を解放したいと思 いました。それが、私の喜びとなります。 近いうち世に問う新しいアルバムは、《欣ー成就》と と言います。 この”成就”というネーミングは、みんなが喜びよく知 っている歌曲を収録し、これらの歌が、今の私を示す もので、しかも、その主題は、私たちが新しく創作した 新歌《成就》からなっています。 どうか、みなさん、これらの作品から、私の現在の 心境を感じていただきたい、と想います。 長髪を落とすとき、心の中は平静でした。 剃頭してはじめて、やっと新たに自分自身の演芸の スタイルをうち立てられると感じました。 剃頭は、自己浄化のひとつの過程で、すべての煩悩 と好ましくないものをすべて取り除いてくれること と想います。 私は、今、肩から重荷を下ろしたような気持ちですが、 これからが、本当の、真の過程で、いろんな角度から 自己を見つめ直し、極限まで自己に挑戦していきたい と想います。 剃頭は、ただその決意の表れです！！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ★ ちろりんおじさんの一言 小雨の大きな転換期です！！ この決意が、小雨の発展にどう結びつくのか 期待をもって、支持していきたいと想います。 本当に、自立した歌手として自分のスタイルを 確立して行くことを期待しています。 （２００４．１２．１９ 記） |
|
|
|
☆ ７月３日 電視連続劇《無須喝彩》 （来源：新浪娯楽） 小雨扮女警英姿颯爽！！ 広西八仙過海影視文化公司と湖南簫湘電影集団公司の 合作によるテレビドラマに出演。 《無須喝彩》は、女子警察隊の生活と青春を描いた 作品だ。 ”小雨”の颯爽とした女警服装が、強烈な印象を与えた。 （２００４．７．１１ 記） |
|
☆ ６月１１日 小雨の”茶道！！” （来源：北京音楽台） 小雨！！ 趣味の茶芸（お茶の作法）を語る！！ １か月も仕事が入っていないと、友達とテニスやショッピング に行ったり、友達を家に招待して、みんなに私の茶芸を見せます。 私は、きれいな水で煮た食べ物が好きですし、それが健康にいい のです。 また、友達とよく食事をしますし、私が友達を家に招くと、友達は、 いつも私の入れるお茶を、真っ先に味わいます。 茶道に従ってお茶を飲むと、健康に本当にいいのです。 しかし、普段、お茶を飲むときには、いくつかの注意が必要です。 一つは、水とお茶の割合があって、濃淡がよくて、初めてお茶の色 と香りをを味わうことができるのです。 二つは、お茶の種類によって、お湯の温度は違うんです。 紅茶、緑茶、烏龍茶は、沸騰したお湯でも比較的いいのですが、 龍井茶は、８０度から８５度のお湯に浸します。 三つは、浸す時間も長短があります。 友達が来ると、好きなお茶が味わえるように、 茉莉花には紫砂壺を、烏龍茶には朱泥壺を、緑茶には玻璃杯を、 紅茶にはマグカップを用意しています。 それで、お茶を飲んだ後は、みんな気持ちが、ぱっと朗らかに なりますよ！！ （２００４．６．１３ 記） |
|
☆ ５月１５日 北京電視台 BTVー５ 「超級訪問」に出演 （来源：新浪網） ”小雨”は、気が小さいさくて、友達から、からかわれる？？ 小 雨： 普段は、私は、気が小さいんですが、あるときには、本当に大胆になるんです。 司会者： 何かをするときには、二面性があるんですね。 小 雨： 例えば、私が、安徽省から単身北京に出てきたのは、本当に大胆なことでした。 しかし、学校に通っていたときには、試験や意見を発表したり、合唱でリード のパートをするのは本当に怖かったんです。こんなときは、本当に、気が小 さいんです。 （朋友の小雨の性格についてのコメントです。） 徐 天： 気が小さいですよ。知らない人には人見知りするし、見知らぬ人に会うときには うつむき加減で、顔を背けて、じっと人を見つめられないんですよ。 孫 浩： 彼女は、気が小さいよ！ ブリュッセル公演に行って、スタッフの仲間みんなで、ルクセンブルグに遊びに 行くことになり、みんなは、もう行ってしまったんだけど、私と”毛寧”と ”小雨”は、まだ行ってなかったのです。 少し暗くなって、僕らが、ホテルの”小雨”の部屋のドアを叩いたんですよ。 そのとき、わざと、声色を使って「ドアを開けろ！」と、荒々しく声をあげた んです。 そしたら、部屋の中は、シーンとして、いつまでも、何も聞こえないんです。 しばらくして、”小雨”が、小さな声で、英語で「NO！」「NO！」と言うだけ なんですよ。最後まで、英語で、一言「NO！」としか言わないんです。 とうとう、彼女がドアを開け、僕らをみて、怒ったのです。 それ以来、彼女の「NO！」は、みんなの笑い話になったのです。 小 雨： それ以来、”毛寧”は、私に会う度に、「NO！阿、イ尓好阿」と言うのです。 （２００４．５．２３ 記） |