上田敏「海潮音」

 
 花くらべ

ウィリアム・シェイクスピヤ




 つばめ こ
 燕も来ぬに水仙花、
  おほさむ
 大寒こさむ三月の
               り り
 風にもめげぬ凜々しさよ。
 
 またはジュノウのまぶたより、
           がみ  いき
 ヴィイナス神の息よりも
      ろう
 なほ臈たくもありながら、
 すみれ
 菫の色のおぼつかな。
 
 照る日の神も仰ぎえで
  とつ
 嫁ぎもせぬに散りはつる
  いろあを      さくらそう
 色蒼ざめし桜草、
        をとめ  ならひ
 これも少女の習かや。
                 く り んそう
 それにひきかへ九輪草、
  あみがささ ゆ り
 編笠早百合気がつよい。
 
 百合もいろいろあるなかに、
 いちはつぐさ
 鳶尾草のよけれども、
 
 あゝ、今は無し、しよんがいな。



BACK戻る 次にNEXT
[上田敏] [文車目次]