お上の勘定お間違い

左の写真は 安原村御物成米金銭割付指帳(1782年) の部分

　１２月９日に年貢は全部納め終わりました。
ところが、お上の勘定と私の勘定に
諸雑分で違っていましたので、お伺いしましたところ、
当年中、池の修復工事で差引き
された人夫昼食お手当て分だけお勘定に入れて、
別の新しい田んぼの植えなおし人夫７１人分の
お勘定をなさったとおっしゃいました。
これは、こちらから
書面を差し上げなかったからとおっしゃるので、
どうしたらよいでしょうかと申し上げましたところ、
当年分は勘定が決まったので、来年渡す
とのようにおっしゃいました。
ところで、年間職人をお遣わしのお手当て分で、
お間違いなさった４．５升
は庄屋が預かって当年の人夫だけに渡すようにと
坂本義衛門どのがおっしゃったので、お指図と諸雑の
不足分は左のとおりの割合で取り立てました。