No.301 Re: Thank you for coming our 1T3H homepage(^^ゞ 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/04/29(Sun) 12:39 E-Mail： URL：http:// ん〜わからん（横文字） 何はともあれ良い事です。 HIRさんよろしくお願いしま〜す。 どんどん書いちゃってください。 1T3H翻訳部長殿 PS.簡単な翻訳ソフト誰か・・・・

No.302 Re: とんでもございません。 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/04/29(Sun) 12:54 E-Mail： URL：http:// > 1T3Hの皆さん、おはようございます。 > そして、このBBSにコキコするのは初めましてですね！ > いつも1T3Hの皆さんにはネット戦で、お世話になっております。ｍ(_ _)ｍ 　此方こそお世話になりっぱなしで、いつもありがとうございます。 > > 参加表明もせず、1T3Hさんのレースに出てしまった事を > 心よりお詫び申し上げます。 　そんな硬い事は言わないで下さい。大歓迎です。 　 > > この様に無礼な私ですがネット戦で見かけた時は、どうぞ宜しく > お願い申し上げます。 　何をおっしゃいます此方こそお手柔らかにお願いしま〜す。 > > ではネット戦で☆°・。・°★・。・。 　１点お聞きしたい事があるのですが、RZPのみなさんはアシスト 　使用してますか？大会で上位入賞者にはハンディを付けるんですが 　アシストオールオフとかあるんですよ、アシストオフで走っている 　方が居たらハンディにならないんです。

No.303 第１戦モンツァの記録Tootanさん残してますか？ 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/04/29(Sun) 16:44 E-Mail： URL：http:// すみませんモンツァだけ写真撮り忘れました。 私と、Tootanさん、Yaatoさんの順位はOKなんですが、 １、３、４、５、８番手が不明です。 JINPROさんとTigerさんのポイントが変わりますんで。 Tootanさん残してませんか？ よろしく。

No.304 Re: 第１戦モンツァの記録Tootanさん残してますか？ 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/04/29(Sun) 22:37 E-Mail： URL：http:// > すみませんモンツァだけ写真撮り忘れました。 > 私と、Tootanさん、Yaatoさんの順位はOKなんですが、 > １、３、４、５、８番手が不明です。 > JINPROさんとTigerさんのポイントが変わりますんで。 > Tootanさん残してませんか？ > > よろしく。 毎度です。 私もはっきりとは覚えてませんが・・・・ １　ｉｃグリップさん ３　Ｋｕｂｒｉｃｋ＠ＲＬさん？ ４　ＪＩＮＰＲＯ＠ＲＺＰさん？（ＪＩＮＰＲＯさん３位？？） ５　Ｔｉｇｅｒ＠ＲＺＰさん？　 ８　？ ８人いました？ ＨＩＲさんが回線落ちしてはずですから７人では？ はっきり覚えてませんね、すいません。 ３位、４位がはっきりしませんね？ かんな感じですいません。 ＰＳ　ＪＩＮＰＲＰさん、Ｔｉｇｅｒさん覚えていたら教えて〜♪

No.305 Re: 第１戦モンツァの記録です〜。 投稿者名: JINPRO 投稿日時: 2001/04/29(Sun) 23:49 E-Mail：jinpro@anet.ne.jp URL：http:// 一番悔まれたレースだったので、はっきり憶えてます。σ(^◇^;) 最終ラップ、最終コーナーまでおそらく自分のBESTできてたんです。 あのicさん（グリップではありますが...）もチギッって。 しかし、ドリドリに失敗して自爆。(T0T) icさん、Tootanさんに次々とパスされ、ゴール前でKubrickさんにも抜かれ 結局4位でした。MRTさんにはかろうじて抜かれませんでした。(;^_^A つーことで... １...icさん ２...Tootanさん ３...Kubrickさん ４...JINPRO ５...MRTさん ６...Detoさん ７...Yaatoさん だったと思います。

No.306 Re:ありがとうございます。 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/04/30(Mon) 00:47 E-Mail： URL：http:// すんません集計係がすんまそん。 引き続き大会宜しくお願いします。 次回はJINPROさんハンディ付きコースたくさんありますが アシストオールオフetc有りますんで、レギュレーション違反に 気をつけてくださいね。（優勝者が全てのコースハンディ付ではないので） ６コース中TOPの方にハンディが付きます。（2位でも3位でもです） ハンディは後日発表です（ハンディは変動です。） 他にも参加したい人居ましたら気軽に勝手に参入しちゃってください。 ではでは。

No.307 Re: Re:ありがとうございます。 投稿者名: JINPRO 投稿日時: 2001/04/30(Mon) 03:55 E-Mail：jinpro@anet.ne.jp URL：http:// はーい(^-^)/ ハンディ楽しみにしてます〜(;^_^A ちなみに私、ＳＣとＴＣはOFFの場合が多い（コースによってはONにします）です が、ＡＢＳだけは手放せません。(笑) あと、スタートへたなんでＴＣは欠かせません。(^-^;

No.308 Racingline japaneseおっけ〜 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/04/30(Mon) 08:24 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html ど〜も、ＨＩＲです。 Racinglineさんの所に、日本語おっけ〜のBBSができました。 早速　１番乗りで、Team１Ｔ３Ｈのメンバーの名前だけ紹介しておきましたので 見てくださいね〜。(^^ゞ

No.309 Re:カキコ方法が良く分かりませぬ...(QrQ;;;) 投稿者名: fox@RZP 投稿日時: 2001/04/30(Mon) 13:24 E-Mail： URL：http:// http://216.32.175.99:10080/xlatepage?wb_lp=enja-ATL&wb_proto=4.0&wb_co=wingo&wb_rc=http%3A%2F%2F216%2E32%2E175%2E99%3A10080%2Fxlatepage&wb_tc=http%3A%2F%2F216%2E32%2E175%2E99%3A10080%2Fxlatepage&wb_url=http%3A%2F%2Fpub40%2Eezboard%2Ecom%2Fbracingline ↑ｉｃさんが紹介されていた日本語版ＲＬで やってみましたが 書き込みがハネられました...(OoO;) 『アカウント』取得が必要とありますが グローバル用なのか地方用なのか（ＲＬ専用？） どちらを取得すれば良いんでしょ？(OoO;;;) それにしても凄い翻訳ですね。（笑） 思わず笑ってしまう事しきり。 かなりの力技ですね。(OuO;)

No.310 Re:US定刻お疲れ様でした。 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/04/30(Mon) 13:53 E-Mail： URL：http:// お疲れ様でした。 10時40分に繋いでまず3人エントリーまこんなもんかと・・ リザルト見てびっくり Viper@RZP、Yaato@1T3H、Deto@1T3H　あれ・？ Viperさんお世話になりました＆お疲れ様です。 また10時40分行って見ます。（5/3.5/4位で） またお会いしましたらよろしくです。 ＞ｉｃさんが紹介されていた日本語版ＲＬで ＞やってみましたが ＞書き込みがハネられました...(OoO;) ＞『アカウント』取得が必要とありますが ＞グローバル用なのか地方用なのか（ＲＬ専用？） ＞どちらを取得すれば良いんでしょ？(OoO;;;) 　私も行ってきました。 　日本語版じゃなくてメインページに行ったんですが、 　ニュートッピックスで書き込む際パスワードを入れなければ 　だめなんでしょうかね？ 　パスワード取得のページは日本語では無いので、そこで戻って 　来ちゃいました。 　 　HIR翻訳部長教えて下さい。 　ではでは。。

No.311 Re: こんにちは〜 投稿者名: Ｖ-ｍａｘ 投稿日時: 2001/04/30(Mon) 14:25 E-Mail： URL：http:// Ｔさんどもです。 > ＧＴ３買いましたか、感想聞かせてくださいよ、お願いします。 まずＧＴ２に比べると、ＧＴフォ−ス使用を前提にした味付け になっているみたいで、普通のコントロ−ラでは車を操ってる 感覚がいまいち感じられません。（アナログ反応特に鈍いし） 私は普通のコントロ−ラの＋ボタンでタ−マックとグラベルを 走り比べましたが、断然グラベルの方が走り易く楽しいです(^^) （好みによりますが） レインコ−スは氷上の様に滑り、激むず！です。 ライセンスの種類も６つに増え、取得難易度もかなりＵＰしてます からALL金はかなり辛いかも。 国際Ａまではなんとかブロンズでクリアしたけど大変でした(@_@) コ−スもかなり増え、以前のコ−スも一部改修されてました。 グラフィックは断然良くはなっています…がリアルさを追求する のは良いのですが、樹木の陰などでコ−スが暗く先が分かりにくい など不満も有ります。 ６ｈ程遊んでみましたが、リプレイのリアル感を楽しむゲ−ム とゆう感じです。 私は、速攻で友人に貸し出しちゃいました〜。 中古で良かったかも…Ｆ３５５知らなければハマルでしょうけど(^o^) と、こんな感じです。 ではまた〜。 ＰＳ　このログに反感を抱く方も居られると思いますが、私の率直 　　　な感想ですので御許し願いますm(_ _)m

No.312 Re: Re:US定刻お疲れ様でした。 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/04/30(Mon) 20:42 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > お疲れ様でした。 > > 10時40分に繋いでまず3人エントリーまこんなもんかと・・ > リザルト見てびっくり > Viper@RZP、Yaato@1T3H、Deto@1T3H　あれ・？ > > Viperさんお世話になりました＆お疲れ様です。 > また10時40分行って見ます。（5/3.5/4位で） > またお会いしましたらよろしくです。 いなかったですか。すみません。m(__)m 昨日、US BBSを確認したところ、定刻を呼びかけていたChicagoclickさんという方が引越しみたいで、次の開催は、今週の木、金曜日がベストだって書いてました。 時間は、先週の木曜と一緒で、 日本時間で、１０：００、１０：２０、１０：４０の３回だけっぽいです。 （前回、１１：００になったらいきなり1人...。お〜い。(^_^;)） ただ、Beanさんだけは、１０：４０（JP）から２０分置きにいれるって書いてあるので、いる可能性は、ありますね〜。 １２：００（JP）以降は遭遇率極端に落ちちゃいます。 1つ提案があるのですが、 Beanさんは、定刻ログインを知っているのですが、後の人はちょっと...。 そこで、ログイン時間を５〜１０秒、全員で少しづつずらせば、読み込み時間が 長くなって、遭遇率がUPするかも...。（ダメかな...。） > ＞ｉｃさんが紹介されていた日本語版ＲＬで > ＞やってみましたが > ＞書き込みがハネられました...(OoO;) > > ＞『アカウント』取得が必要とありますが > ＞グローバル用なのか地方用なのか（ＲＬ専用？） > ＞どちらを取得すれば良いんでしょ？(OoO;;;) > > 　私も行ってきました。 > 　日本語版じゃなくてメインページに行ったんですが、 > 　ニュートッピックスで書き込む際パスワードを入れなければ > 　だめなんでしょうかね？ > 　パスワード取得のページは日本語では無いので、そこで戻って > 　来ちゃいました。 > 　 > 　HIR翻訳部長教えて下さい。 > > 　ではでは。。 そうですね。私達が使っているBBSと違い、 パスワードをまず取得する必要があります。 パスワード取得がちょっと難しいかな...。 私も迷いましたが、なんとかできました。とりあえず、説明しますね。(^^ゞ 私は、メインページから、入りました。 RLの皆さん、あきたさんがグローバルで取られていたので、同じくグローバルに しました。 グローバル・・・RLさん以外の掲示板で、ez　boardを使っている掲示板にも、 　　　　　　　　1回登録しておけば、書き込みできます。 次に、名前とか、住所とか入れる画面だったと思うのですが、日本語版と併用して見ながらいけば、なんとかなると思います。 で、初期画面いろいろチェックマークがついているのですが、 必要ないのは外しておいた方が、良いかも。 （いろんな、勧誘のメールが来てしまいますので...。） 一番下のこれらのことに同意するかって所だけチェックマークつけます。 最後に、確認ボタン（一番下）を押すと、ダメな場合は、どこが不充分なのかエラーメッセージで戻ってきますので、再入力です。 （くじけずに頑張って下さいね。(^^ゞ） うまく、いくと登録したメールアドレスに確認メールがすぐ来ます。 来たメールに書いてあるアドレスをクリックすると、 また、勧誘の画面（必要な所にチェックマークの画面）が出てきますが、 下の方に　”NO　Thanks”のボタンがありますので、そこをクリックします。 以上で、完了です。(^^ゞ すみません、ダラダラ書いて判りずらいですよね。(^_^;) 今から、仕事なもので、取り急ぎ書きました。 Daveさん、誰が書き込んでくれるんだろ〜って、ワクワクして待っているみたいなんで、どうかくじけずに再トライしてみて頂けないでしょうか。m(__)m 長文失礼しました。(^O^)

No.313 Re: うん、、、なるほど〜 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/04/30(Mon) 21:56 E-Mail： URL：http:// Ｖさん毎度です。 なるほど、なるほど〜 やはりレーコン使用で走ってみたそうですね。 ６時間ほどで国際Ａまでブロンズですか〜早技ですね。 やはり今の所Ｆ３５５！と言うことですね。（笑） Ｆ３５５を知ってしまうとなかなか次ぎは見つからなそうですね。 わかりやすいご感想有り難うございました。 また宜しくお願いします。 それではまたです。

No.314 Re: 第１戦モンツァの記録です〜。 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/04/30(Mon) 22:11 E-Mail： URL：http:// ＪＩＮＰＲＯさん有り難うです。 やはり私の記憶力は駄目でしたね〜 覚えて頂いて助かりました。 あのレースはＪＩＮＰＲＯさん独走レースでしたよね〜 リプレイ見ていて、あっ！ＪＩＮＰＲＯさん有り難う〜と叫んだレースでした（笑） また宜しくです。 ＰＳ　Ｄさん、私の記憶力には驚いたでしょ〜

No.315 Re: あれ？記憶なの 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/04/30(Mon) 23:10 E-Mail： URL：http:// Tootanさん記録係なんだから（勝手に決めた） メモってください、お願いします。 レーシングラインの掲示板にチャレンジしてきました。 あれって自動翻訳かと思ったんですが・・・ あきたさんが翻訳してるの手動で？ いい人だねほんとに！ 頭！　書いちゃってください思いっきり！ ではでは。

No.316 yaatoさーん 投稿者名: BEN 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 01:33 E-Mail： URL：http:// 久しぶりに、ランキング覗いてみたら SUGO、SUZUKAとも、yaatoさんに抜かれてるじゃあーりませんか 最近めきめきと力をつけていらっしゃったので 時間の問題とは思っていましたが、やっぱりちょっと悔しい(^^; とゆうわけで、SUZUKAは隠し持ってたタイム？を引っ張り出して 抜き返させていただきましたm(_ _)m （偶然にもRLIさんの、ACのタイムと同タイム） それにしても、1T3Hの皆さんの上達ぶりは恐ろしいくらいです かなり努力をしていらっしゃるんでしょうね 私はといえば、最近は忙しくて、完全な走り込み不足になってます ネット対戦もなかなか参加できないし(ToT) いかーん、このままでは皆さんに置いていかれる一方だ〜

No.317 Re: Re:detoさん、頑張りましたね(^^ゞ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 10:30 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html RacinglineさんのBBS見ましたよ〜。(^O^) 私の説明不足で心配しておりました。m(__)m パスワード取れるまで、さぞ大変だったことでしょう。 う〜、翻訳部長ですか。(+_+) あきたさんほどは、とても出来ませんけど、書き込みあったら頑張ってみますね。 USのBBSにも、1T3Hを紹介しておきました。（ニヤリ...。(^O^)） いや、1T3Hってなに？って聞かれたもので、 １日３時間だと言っておきました。（ウソですよ。(^^ゞ） こんなに一気にひろめて、収集つかなくなったときには、 迷わず逃げます。！（冗談ですぅ） Beanさんとコンタクトとりました。 今週の水、木曜日、日本時間の１０：００から２０分おきに ログインされるそうです。（私は、水曜日参加予定です。） 木曜の方が多いかも知れません。 今度は、USの皆さん、ログイン完璧ですよ〜。（私の英語が通じていれば...。） 皆さん時計を合わせて、ログイン時間ピッタリに、semi-ATを選ぶでしょう。(^O^) ドリフトされるかたはいないけど（Maliceさんは怪しい（US No.2））、皆さん グリップでもかなりお速いんで、あおり倒されない頑張って下さいね。(^O^)

No.318 Re:『Create　My　Account!』が効きませぬ...(QqQ;) 投稿者名: fox@RZP 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 12:29 E-Mail： URL：http:// > 最後に、確認ボタン（一番下）を押すと、 > ダメな場合は、どこが不充分なのか > エラーメッセージで戻ってきますので、再入力です。 確認ボタンとは 『Create　My　Account!』の事ですよね。 これ、クリックしても反応無いです...(OoO;) （別画面にジャンプしない） グローバル版と地方版の両方試してみましたが 駄目でした...(OrO;) 因みにＤＣでやりました。 以前にも書きましたがＰＣ持って無いんですよ。(OuO; 前に言ってた「チャット発言出来ないよ〜」と 同じ現象です。 Ｄｅｔｏさんの言ってた「アクティブＸ」の機能が 無いからだと思うんですが...(OoO;)

No.319 Re: Re:『Create　My　Account!』が効きませぬ...(QqQ;) 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 12:45 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html う〜ん。ＤＣから繋いだことがないもんで、よく判らないですね。 すみません。m(__)m もし、良かったら、私のパスワード使ってやってみませんか。(^O^) ここに書くのは、まずそうなので、メール頂ければ、ご連絡致します。 hkawa77@hotmail.com

No.320 Re: 日にち訂正です。m(__)m 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 12:57 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html すいません。 時差の関係で、１日ずれるのを忘れてました。m(__)m 日本では、木、金曜日の朝１０：００〜です。(^^ゞ

No.321 Re: yaatoさーん 投稿者名: Ｈｉｒｏ−ｓ 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 13:08 E-Mail： URL：http:// > BENさん*はじめましてですね。 　Hiro-sといいます。以後よろしくです。m(_ _)m そーなんです*最近すごいんですYaato氏は！ 　私なんかランキングすべて、抜かれてしまいました。 　他の人たちもタイム伸ばしてきてるし・・・　（汗” 　くやし〜隠しタイムだすぞ〜　　アレッ？持ってませんでした（^^; 　 追伸 　ただいま、自信喪失中な私です！

No.322 Re:ど〜も〜！Ｄｅｔｏさ〜ん♪ 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 17:51 E-Mail： URL：http:// 元気ですか〜！元気ですよね〜♪ > Tootanさん記録係なんだから（勝手に決めた） > メモってください、お願いします。 すいませんでした。ビデオ回してるつもりでしたけど忘れました。 次回はビデオ回す予定です。 > レーシングラインの掲示板にチャレンジしてきました。 > あれって自動翻訳かと思ったんですが・・・ > あきたさんが翻訳してるの手動で？ > いい人だねほんとに！ > 頭！　書いちゃってください思いっきり！ > > ではでは。 ＲＬさんにご挨拶お疲れ様でした。 またまた、あきたさんにお世話になりましたか、いつも有り難うございます。 それではまた宜しくです。お休みなさい！ ＰＳ　Ｈｉｒｏ−ｓさんは元気かな？ 　　　Ｙａａｔｏさんは元気ですよ〜！

No.323 Re: yaatoさーん 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 18:34 E-Mail： URL：http:// ＢＥＮさんご無沙汰しております。 そうなんですよ〜 Ｙａａｔｏさんが調子良いみたいなんですよ。 参っております。 度々ランキング見てないと心配ですよね。 いつ抜かれる事やら・・・ それでは、また宜しくお願いします。

No.324 Re: yaatoさーん 投稿者名: yaato 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 19:20 E-Mail：hide-ya@h5.dion.ne.jp URL：http:// 　　　BENさんお久しぶりです(^^)/Yaatoでーす。 > 久しぶりに、ランキング覗いてみたら > SUGO、SUZUKAとも、yaatoさんに抜かれてるじゃあーりませんか みつかっちゃいましたー。そ〜と置いてきたんですけど(^^; >最近めきめきと力をつけていらっしゃったので > 時間の問題とは思っていましたが、やっぱりちょっと悔しい(^^; 偶然でた１本なんでネット戦では飛び出してばっかりなんです(^^; > とゆうわけで、SUZUKAは隠し持ってたタイム？を引っ張り出して > 抜き返させていただきましたm(_ _)m > （偶然にもRLIさんの、ACのタイムと同タイム） 流石BENさんスパッと抜いてしまったんですねー （ToT) > それにしても、1T3Hの皆さんの上達ぶりは恐ろしいくらいです > かなり努力をしていらっしゃるんでしょうね > 私はといえば、最近は忙しくて、完全な走り込み不足になってます > ネット対戦もなかなか参加できないし(ToT) > いかーん、このままでは皆さんに置いていかれる一方だ〜 　　　いや〜BENさんに引っ張っていただいてます。これからも引っ張ってちょー！ 　　　BENさん宜しければ1T3H主催のGPに参戦していただけませんでしょうか？ 　　　BENさんが参加すればもっと熱い週末になると思うんですけど・・・・ 　　　週末お待ちいたしておりますm(__)m P.S １ このレス見て「俺も参加してー」っと思っている人も参加してくださいよー！ 　P.S 2　　DetoさんTootanさん集計よろしくお願いしますm(__)m 　 P.S 3 今度から私もビデオ撮ります（予選通れば）(^^;

No.325 僕も！ 投稿者名: ｔａｃｋ３７＠ＲＺＰ 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 20:34 E-Mail：tack37@mse.biglobe.ne.jp URL：http:// ど〜も！ＨＩＲさん♪♪ > ど〜も、ＨＩＲです。 > Racinglineさんの所に、日本語おっけ〜のBBSができました。 僕も、このレスを見て、居ても立ってもいられなくなり、 早速、登録をして書き込んで見ましたが・・・^^; 書きこみ方が分からなくて、一様、書き込んでは来たのですが、 あれで皆さん読めるようになっているのか不明なのです^^; みなさんのレスには、英語の文章が付いてるのに、僕の所には 付いてないので、少し不安なんですけど^^; もし、間違っているようでしたら、皆さんにご指摘して頂き たいのですが、よろしくお願いしますm(__)m ＲＬのＢＢＳに、書き込みできるなんて、 すんごく嬉しい事です＼(^o^)／ うまく伝わるのでしたら、い〜っぱい話したい事があったので、 これからが楽しみです！ それではＨＩＲさん、今回貴重な情報ありがとう御座いましたm(__)m ちょっと自信がないので、ご確認が出来た方がいらっしゃいましたら、 ご指摘の程をよろしくお願いします。 ではでは(^^)/~~~

No.326 分かりました^^; 投稿者名: ｔａｃｋ３７＠ＲＺＰ 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 21:12 E-Mail：tack37@mse.biglobe.ne.jp URL：http:// たった今、もう一度確認してみたら、英文が付いてました^^; 英文に翻訳して下さっているのは、もしかしてａｋｉｔａさん^^; なのですね、すいません、僕の早とちりみたいですm(__)m みなさん、ａｋｉｔａさん、お騒がせしました、ごめんなさいm(__)m ａｋｉｔａさん、素早い翻訳ありがとう御座いました！ ではでは^^;

No.327 Re: yaatoさーん 投稿者名: BEN 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 22:43 E-Mail： URL：http:// こんばんは、BENです >いや〜BENさんに引っ張っていただいてます。これからも引っ張ってちょー！ いやいや、これからはこちらが引っ張られる立場です ともあれ、お互いに刺激し合える仲間がいるっていいことですね >BENさん宜しければ1T3H主催のGPに参戦していただけませんでしょうか？ >BENさんが参加すればもっと熱い週末になると思うんですけど・・・・ >週末お待ちいたしておりますm(__)m お誘いありがとうございます。ぜひそうさせて頂きたいのですが、 なにぶん最近多忙でして、特に土曜の夜は用事が詰まってるんです。 （実は私、音楽をかじってまして、６月のコンサートに向けての練習があるんです） そんな訳で、都合がつきましたら参加させていただきたいと思います。 とりあえず、ルールを教えてくださーい。 ★Hiro-sさん 初めまして〜、こちらこそ宜しくお願いします いつも対戦ありがとうございますm(__)m 自信喪失中ということですが、がんばってください。 努力すれば、いつか報われる日が来ますよ！ すいません、偉そうなこと言ってしまいました(^^;) ★Tootanさん ご無沙汰しております。 JP/UKの茂木お楽しみレース以来お会いしてませんね。 っていうか、私があれから走ってないだけなんですけどね(^^; 禁断症状出まくりで大変っすよ。 ランキングこまめにチェックしないといけませんね、ほんと。 Tootanさんのときも、あれ？って感じで抜かれちゃいましたから（笑） では、また〜(^0^)/~~~

No.329 Re: foxさ〜ん解決策ありましたよ！！！！ 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/01(Tue) 23:57 E-Mail：araih@ps.ksky.ne.jp URL：http:// foxさ〜ん解決策・・・・すんません 結論から言いますとドリキャスからは無理かも知れないです。 何度か試みたんですがだめでした。 この際ですからパソコン購入しましょう！ 冗談は置いときまして。 私のユーザー名とパスワードを使ってドリキャスで入れますから、 他の人にパスワード取って貰えば良いという事です。 私が取っても良いのですが、パスワードを他の人が知ってるって事が foxさん自信気分が悪いと思いますんで、 あきたさんに取って貰うのが良いかと思います。 お役にたてなくてすみませんでした。 PS.私でよければ取得します。 　　メールアドレス入れて置きましたので、其方にユーザー名、パスワードを 　　送ってくださればやりますよ。 　　■ユーザー名　　掲示板に表記される名前（＠等記号は無効です） 　　■パスワード　　半角英数字８文字まで

No.330 Re:お久しぶりです。 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 00:09 E-Mail： URL：http:// > >BENさん宜しければ1T3H主催のGPに参戦していただけませんでしょうか？ > >BENさんが参加すればもっと熱い週末になると思うんですけど・・・・ > >週末お待ちいたしておりますm(__)m > > お誘いありがとうございます。ぜひそうさせて頂きたいのですが、 > なにぶん最近多忙でして、特に土曜の夜は用事が詰まってるんです。 > （実は私、音楽をかじってまして、６月のコンサートに向けての練習があるんです） > そんな訳で、都合がつきましたら参加させていただきたいと思います。 > とりあえず、ルールを教えてくださーい。 　BENさんお久しぶりです。 　音楽ですかそれは実業ですか、趣味ですか？ 　もしかしたら凄い人だったりして、サイン貰っておこうかな・？ 　 　大会是非参加しちゃってください。 　おまちしてま〜す。 　ルールは、定刻走って本線の順位でポイントゲットです。 　詳細は此方を見てください 　　　　　　　↓ 　http://www.ksky.ne.jp/~araih/f355/taikai/1t3h_01/2nd_1t3h/sennsei.htm 　 　ではでは。。

No.331 Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: ic 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 08:25 E-Mail： URL：http:// Hello to all friends of team 1T3H. (^^) Just a little message to say hello, nice to speak with everyone. Thank you very much for the message on RL mr deto. I dont feel so scared to write here now. (^^) See you on the net at the appointed time and on BBS's. Thank you. (^O^) PS. It really makes me very happy to speak with you all. (^^;)

No.332 Re: tackさん、おひさしぶりです。(^^ゞ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 09:17 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html 皆さん、RLさんのBBSに書き込むのに、かなり苦労されてますね。 私もそうでした。 住所とか、細かい所まで入力して大丈夫かな？って不安になりながら、 ２回ほどくじけました。 ただ、Daveさん、icさんがあれほどコミュニケーション取ろうとして、 頑張っていらっしゃるのに、書き込みしないのでは、 日本人の名がすたる！（でも今USですが...。(^_^;)） 翻訳は、あきたさんが時間を見てやって頂いているそうです。 感謝です。あきたさん。m(__)m 皆さんで、どんどん書き込みましょうね。(^^ゞ Ps.思い出した。tackさん、私のページにも書き込んで下さいね。 　首を長くして待っております。(^O^)

No.333 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 09:46 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html Message by Mr.ic.　 > Hello to all friends of team 1T3H. (^^) > Just a little message to say hello, nice to speak with everyone. > > Thank you very much for the message on RL mr deto. > I dont feel so scared to write here now. (^^) > > See you on the net at the appointed time and on BBS's. > Thank you. (^O^) > > PS. It really makes me very happy to speak with you all. (^^;) １Ｔ３Ｈの皆さんこんにちは。(^^) 皆さんと一緒にしゃべることができるのは素敵なことだね。 detoさん、RLのBBSにメッセージどうもありがとう。 僕は今、ここのBBSに書き込むことに心配を感じないよ。(^^) 定刻レース、そしてBBSでまた会おうね ありがとう。(^O^) Ps.皆さんとお話しすることができるのは、私にとって本当に幸せなことだよ。(^^;) Translater by HIR (hehe）

No.334 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 12:51 E-Mail： URL：http:// ｉｃさん、ようこそいらっしゃいました。 ＲＬの皆さんにはいつもお世話になっております。 それにしてもｉｃさんはドリフトもグリップもどちらも凄く速いですね。 いつも驚かされておりますよ。 次回のＵＫ／ＪＰ戦はいつ頃も予定ですか？ 待ち遠しいですよ。 ＲＬの他の皆さんにも宜しくお伝えくださいませ。 それだはまた。 ＰＳ　、、、って日本語で書いても良いのかしら？ 　　　ＨＩＲさん〜って呼んでみよう。

No.335 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 18:57 E-Mail： URL：http:// いらっしゃ〜い　Mr.ic 私もRLな方々とお話できて光栄です。 また RL BBS にメッセージ書き込みます。 icさんも気兼ねなくお越しください。 ドリフトもグリップも流石ですね。 定刻、BBS と宜しくお願いします。 ではでは。

No.336 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 21:00 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > ｉｃさん、ようこそいらっしゃいました。 > > ＲＬの皆さんにはいつもお世話になっております。 > それにしてもｉｃさんはドリフトもグリップもどちらも凄く速いですね。 > いつも驚かされておりますよ。 > > 次回のＵＫ／ＪＰ戦はいつ頃も予定ですか？ > 待ち遠しいですよ。 > > ＲＬの他の皆さんにも宜しくお伝えくださいませ。 > それだはまた。 > > ＰＳ　、、、って日本語で書いても良いのかしら？ > 　　　ＨＩＲさん〜って呼んでみよう。 Mr.Tootan’s message. Hi! Mr.ic. Welcome to our homepage. It always plays net race, thank you to everyone of RL member’s. Even so, your drift and also grip technique is great fast! It is always surprised. About when as well is the next UK/JP battle a schedule in? It looks forward to it. Give the best regards to everyone besides RL member’s as well. See you again. Translated by HIR

No.337 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 21:05 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > いらっしゃ〜い　Mr.ic > 私もRLな方々とお話できて光栄です。 > また RL BBS にメッセージ書き込みます。 > icさんも気兼ねなくお越しください。 > > ドリフトもグリップも流石ですね。 > 定刻、BBS と宜しくお願いします。 > > ではでは。 Mr.deto’s message. Hi! Mr.ic. Thanks for coming to our 1T3H BBS. I am happy too that I can talk with the RL member’s. A message is written in RL BBS again. You are no need modesty, every time you can come here. Both drift and grip techniques are great! See you next net race and also BBS. Thank you. Translation by HIR detoさん、ど〜もＨＩＲです。 下記サイト使ってみてはいかがでしょうか？ （多分、私の英語レベルと大差ないんで...。(^_^;)） http://www.excite.co.jp/world/text/

No.338 Re: こんな良いものが！ 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 21:10 E-Mail： URL：http:// > detoさん、ど〜もＨＩＲです。 > 下記サイト使ってみてはいかがでしょうか？ > （多分、私の英語レベルと大差ないんで...。(^_^;)） > HIRさん良いのがあるんですね。 これで気兼ねなく出来ます。 ありがとうございます。

No.340 第2戦ハンディキャップアップしました。 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 23:22 E-Mail： URL：http:// 第2戦のハンディHPにアップしました。 ハンディコースチェックしておいてくださいね。 レギュレーション違反に、ご注意！

No.341 Re:なんとか解決しました。(;OuO;/ 投稿者名: fox@RZP 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 23:53 E-Mail： URL：http:// ＨＩＲさんの名前とパスを貸してもらいました。 早速書き込みさせてもらいました。(OuO;) いやぁ、名前とパスが連動してるとは... 結構厳し目のチェックですなぁ。(OuO;) Ｄｅｔｏさん、お気遣いありがとうございました。(OuO/

No.342 best lap 更新しました。 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/02(Wed) 23:54 E-Mail： URL：http:// Yaatoさんが公式出向いて皆さんのタイム拾って来てくれました。 ありがとうございます。 みなさんベスト更新したらメール送ってください、更新しますので。 Yaatoさんの拾ってきてくれたデータ見たら・・・・ 走ってんじゃあないの、みなさん・・・知らぬ間にびりっけつ！！！だもんな！ ではでは。。。

No.343 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/05/03(Thu) 00:10 E-Mail： URL：http:// ＨＩＲさんども。 有り難うございます。 私の気持ちをお伝え頂き有り難うございます。 助かりました。 １Ｔ３Ｈの掲示板もホント国際的になりましたね。 すばらしい事ですね。 ＨＩＲさんのご活躍のおかげですね。 有り難うです。 これからも宜しくです。 週末待ってますよ〜！

No.344 Thank you. m(__)m 投稿者名: ic 投稿日時: 2001/05/03(Thu) 06:52 E-Mail： URL：http:// Mr deto. Thank you for your kindness and your compliments.m(__)m I feel really welcome now, I am happy. (^O^) You are fast also! Please keep playing F355. (^^) I look forward to racing again with the 1T3H team. 1T3H improves quickly! Thank you. Mr HIR. Thank you very much for the translating. m(__)m It is a good translation. (^O^)

No.345 So sorry. 投稿者名: ic 投稿日時: 2001/05/03(Thu) 06:54 E-Mail： URL：http:// I made a mistake. (^^;) This should be a reply for mr deto. But I start a new thread instead. Oh my! I am useless. hehe

No.346 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: ic 投稿日時: 2001/05/03(Thu) 07:16 E-Mail： URL：http:// > > ｉｃさん、ようこそいらっしゃいました。 > > > > ＲＬの皆さんにはいつもお世話になっております。 > > それにしてもｉｃさんはドリフトもグリップもどちらも凄く速いですね。 > > いつも驚かされておりますよ。 > > > > 次回のＵＫ／ＪＰ戦はいつ頃も予定ですか？ > > 待ち遠しいですよ。 > > > > ＲＬの他の皆さんにも宜しくお伝えくださいませ。 > > それだはまた。 > > > > ＰＳ　、、、って日本語で書いても良いのかしら？ > > 　　　ＨＩＲさん〜って呼んでみよう。 > > Mr.Tootan’s message. > > Hi! Mr.ic. Welcome to our homepage. > > It always plays net race, thank you to everyone of RL member’s. > Even so, your drift and also grip technique is great fast! > It is always surprised. > > About when as well is the next UK/JP battle a schedule in? > It looks forward to it. > > Give the best regards to everyone besides RL member’s as well. > See you again. > > Translated by HIR Hi! mr tootan.Nice to speak to you. (^-^) Thank you for the compliments. m(__)m So many times I have raced you, thank you for the races my friend. Your drifting technique is getting fast now! It's very nice to see you drift. Please slow down a little. (it is a joke of course) JP/UK/US championship> It is scheduled for the 19th of may. (^^) Mr HIR suggested that we should include USA drivers, I agreed with his suggestion. USA drivers are now included. (^^) I am looking forward to it also. The tension is incredible, it is too enjoyable. (^^;) I will tell RL members you send your regards. You can visit RL of course! You can talk in japanese, Japanese writing is OK!! All japanese are welcome to RL BBS.(^^) See you on the net and at BBS's. (^^)/ Thank you. Thanks again mr HIR. m(__)m

No.347 うひぃ〜 投稿者名: JINPRO 投稿日時: 2001/05/03(Thu) 07:18 E-Mail：jinpro@anet.ne.jp URL：http:// 4コースもあるんですか、私。(;^_^A あと、レギュレーションではＡＴ使用となってますが、ひょっとして ノーアシストＡＴってこと？ 実は今日からツーリングに行ってまいります。（若いでしょ？）^^ 5日には戻ってるとは思いますが、もし参加できなかった場合は Ｈ／Ｃは第3戦に持ち越しってことになるんでしょうか？

No.348 Re: So sorry. 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/03(Thu) 11:49 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > I made a mistake. (^^;) > This should be a reply for mr deto. > But I start a new thread instead. > Oh my! I am useless. hehe >Detoさんにレスするつもりが、 >間違えて新規投稿しちゃった！ Don't worry! hehe 気にしなくていいよ！ HIR

No.349 Re: Thank you. m(__)m 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/03(Thu) 12:01 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > Mr deto. > > Thank you for your kindness and your compliments.m(__)m > I feel really welcome now, I am happy. (^O^) > > You are fast also! Please keep playing F355. (^^) > I look forward to racing again with the 1T3H team. > 1T3H improves quickly! > > Thank you. detoさん。 君の思いやりとお世辞、ありがとう。m(__)m（いや、本音だよね！detoさん） 私は今本当に歓迎されるように感じるよ、私は幸せもんだね。(^^) 君もまた、速いね！どうかF355をプレーし続けてね。(^^) 僕は １Ｔ３Ｈチームと一緒に再び競走することを楽しみにしてるよ。 １Ｔ３Ｈは、どんどん速くなるよ！ ありがとう。 > Mr HIR. Thank you very much for the translating. m(__)m > It is a good translation. (^O^) Thank a lot! Mr.ic By HIR

No.350 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/03(Thu) 12:31 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > Hi! mr tootan.Nice to speak to you. (^-^) （こんにちは！tootanさん。君と話せて嬉しいよ！(^-^)） > Thank you for the compliments. m(__)m （お世辞をどうもありがとう。m(__)m） > So many times I have raced you, thank you for the races my friend. （君とは、ネットレースいっぱいやってるね。レース友達としてありがとう。） > Your drifting technique is getting fast now! （君のドリフトテクニックは今、速くなりつつあるよ！） > It's very nice to see you drift. （君のドリフトを見れることは素敵だね。） > Please slow down a little. (it is a joke of course) （どうか、ちょっとゆっくり走ってね。（もちろんジョークだけど。）） > JP/UK/US championship> > It is scheduled for the 19th of may. (^^) （５月１９日開催予定だよ。(^^)） > > Mr HIR suggested that we should include USA drivers, I agreed with his suggestion. USA drivers are now included. (^^) （HIRがUSの人達も参戦させてみないかって提案したんだ。僕は彼の提案に賛成だよ。usの人達も含めたchampionshipにするよ。） > I am looking forward to it also. （僕もまた、それを楽しみにしてるよ。） > The tension is incredible, it is too enjoyable. (^^;) （信じられない気持ちだよ。それはあまりにも驚くべきことだね。(^^;)） > I will tell RL members you send your regards. （私は他のRLのメンバーに、君がよろしくって言ってたことを伝えるよ。） > You can visit RL of course! You can talk in japanese, > Japanese writing is OK!! （もちろん、RLにも来てね！日本語で構わないから。） > All japanese are welcome to RL BBS.(^^) （RL BBSは、全ての日本人を歓迎するよ。）(^^) > See you on the net and at BBS's. (^^)/ （ネットレース、そしてBBSでまた、会おうね。(^^)/ > Thank you. （ありがとう） by　HIR

No.351 Re: うひぃ〜PART2 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/03(Thu) 14:23 E-Mail： URL：http:// > 4コースもあるんですか、私。(;^_^A ありま〜す。その時の1位では無いので（大会参加者で1番です） > あと、レギュレーションではＡＴ使用となってますが、ひょっとして > ノーアシストＡＴってこと？ 　いえいえ違います。 　今回はノーアシストセミオートマです。（スタート時もですよ） 　ノーアシストATと記載有りましたらそうですけど。 　ハンディはその時の気分で変わっちゃいます。 　面白いハンディ有りましたら、どしどしご応募ください。 　 > > 実は今日からツーリングに行ってまいります。（若いでしょ？）^^ > 5日には戻ってるとは思いますが、もし参加できなかった場合は > Ｈ／Ｃは第3戦に持ち越しってことになるんでしょうか？ 　参加できなかった場合は持越しにはなりません 　当然、参加出来ないんですから、ノーポイントになりますんで。 　 　ツーリングですか良いですね。でも天気あまり良くないみたいですけど。 　お土産話まってま〜す。 　ではでは。。。

No.352 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: yaato 投稿日時: 2001/05/03(Thu) 15:03 E-Mail：hide-ya@h5.dion.ne.jp URL：http:// icさんの訪問に凄く感激いたしております。私はYaatoと申します。 icさんを筆頭にＲＬの皆様にはネット戦でお世話になっています。 icさんの走りは何時見てもとても素晴らしいですねー。 グリップでもドリフトでもとても早くて１コーナーでお見送りさせて頂いてます。 これからもどんどん遊びに来てください。何時でも大歓迎です。 いつもお世話になりっぱなしですけれどこれからも宜しくお願いいたしますm(__)m HIRさ〜ん　　すみませ〜ん　　お願いいたしますm(__)m

No.353 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/04(Fri) 07:56 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > icさんの訪問に凄く感激いたしております。私はYaatoと申します。 > icさんを筆頭にＲＬの皆様にはネット戦でお世話になっています。 > icさんの走りは何時見てもとても素晴らしいですねー。 > グリップでもドリフトでもとても早くて１コーナーでお見送りさせて頂いてます。 > これからもどんどん遊びに来てください。何時でも大歓迎です。 > いつもお世話になりっぱなしですけれどこれからも宜しくお願いいたしますm(__)m Hi!　Mr.ic The following message by Mr.Yaato I was impressed to with Mr.ic visit 1T3H website terribly. I am called Yaato. Thank you very mach mr.ic and also RL member’s in the net battle. Even your running is very wonderful! Even drift and grip very first, and lets me pass it up in first corner. Please you come our website every time is OK! (Very very welcome!) See you next net race! By HIR(Too difficult for me (^_^;)）

No.354 Re: best lap 更新しました。（お言葉に甘えて）(^^ゞ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/04(Fri) 08:21 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html ＨＩＲです。 お言葉にあまえて、ベストタイム修正お願いします。m(__)m Motegi AT　0'37"705　　semi-AT　0'37"515(36"815は出ないでし...。(^_^;) Suzuka-short- AT　0'52"190　　semi-AT　0'51"432 Monza AT　1'49"461　　semi-AT　1'47"029 Sugo AT　1'29"021　　semi-AT　1'26"362 Suzuka AT　2'13"862　　semi-AT　2'11"160 Long-beach- AT　1'08"112　　semi-AT　1'06"408 Ps.US　Bean Banditさん、グリップで恐ろしいタイム出してますね。

No.355 Re:お久しぶりです。 投稿者名: BEN 投稿日時: 2001/05/04(Fri) 11:23 E-Mail： URL：http:// レス遅くなってすみませんm(_ _)m >音楽ですかそれは実業ですか、趣味ですか？ >もしかしたら凄い人だったりして、サイン貰っておこうかな・？ 　 単なる趣味ですよ。トロンボーンという楽器を吹いてます。 ですからサイン貰っても、何の価値もありませんよ(^^; ルールわかりました、ありがとうございました。 では、参加したときは宜しくお願いします。

No.356 Re: best lap 更新しました。（部外者ですが...） 投稿者名: BEN 投稿日時: 2001/05/05(Sat) 01:59 E-Mail： URL：http:// こんばんは〜 今日、久しぶりにF355をやることができました リハビリがてらにSUGOを走りこんでみたら、なんと！best lap更新〜 たまには、間を空けたほうがリフレッシュされて良い結果がでるんでしょうか？ ちなみに、1'24"540でTootanさんのお隣になりました グリップでは、もうこれが限界かな〜？ しかし、SUGOとSUZUKA以外は、最近更新してないな〜 MONZAなんて、まだパッドで走ってた頃のタイムが残ってたりして(^^; >US　Bean Banditさん、グリップで恐ろしいタイム出してますね。 そうなんですよ。フィオラノに続き、ラグナセカも抜かれちゃいました(T.T) なんか、私のタイムをターゲットにしている気がするんですが... いや、それは考えすぎか(^^;

No.357 Re: Hello my friends. (^^)/ 投稿者名: ic 投稿日時: 2001/05/05(Sat) 02:11 E-Mail： URL：http:// > > icさんの訪問に凄く感激いたしております。私はYaatoと申します。 > > icさんを筆頭にＲＬの皆様にはネット戦でお世話になっています。 > > icさんの走りは何時見てもとても素晴らしいですねー。 > > グリップでもドリフトでもとても早くて１コーナーでお見送りさせて頂いてます。 > > これからもどんどん遊びに来てください。何時でも大歓迎です。 > > いつもお世話になりっぱなしですけれどこれからも宜しくお願いいたしますm(__)m > > Hi!　Mr.ic > The following message by Mr.Yaato > > I was impressed to with Mr.ic visit 1T3H website terribly. > I am called Yaato. > Thank you very mach mr.ic and also RL member’s in the net battle. > Even your running is very wonderful! > Even drift and grip very first, and lets me pass it up in first corner. > Please you come our website every time is OK! (Very very welcome!) > See you next net race! > > By HIR(Too difficult for me (^_^;)） Mr HIR. It can be understood. PLEASE DONT WORRY! (^^) Mr yaato.> Thank you very much for making me welcome. Your drift technique is getting faster now. (^^) Of course I will visit 1T3H again. (^^) Thank you again everone. m(__)m

No.358 Re: best lap 更新しました。（部外者ですが...） 投稿者名: yaato 投稿日時: 2001/05/05(Sat) 03:00 E-Mail：hide-ya@h5.dion.ne.jp URL：http:// BENさんお世話になりましたー！ 久々にBENさん定刻にエントリーしましたか？ BENさんとバトルもっとしたかったんですけど・・・・ サーバーに嫌われてしまい菅生と鈴鹿L走れませんでしたm(__)m ベスト更新したんですねー・・・(^^;) BENさんのTime追っかけたいと思います！ 刺激しあってBest　Time更新していきたいです！ これからもネット対戦＆BBSでお世話になりたいと思いますんで 宜しくお願いいたしますm(__)m P.S. BENさんと一緒に走れる事が楽しいです！ 　　　凄くドキドキでワクワクします！（変な意味じゃあないですよ） 　　　　どんどん1T3HのHPに遊びにきてねー！ 　　　雑談でも何でもいいですよ〜！

No.359 Re: BENさん、こんにちは！） 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/05(Sat) 08:32 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > >US　Bean Banditさん、グリップで恐ろしいタイム出してますね。 > > そうなんですよ。フィオラノに続き、ラグナセカも抜かれちゃいました(T.T) > なんか、私のタイムをターゲットにしている気がするんですが... > いや、それは考えすぎか(^^; いや、結構そうだったりして。(^_^;) USの掲示板には、Beanさんが日本の定刻レースに参戦後、次の様にコメントしてました。 「凄いドリフトバトルを見ることができた。 途中省略しますね。 が、今の僕には、まだ興味がない。」 ということは、自分のランキングより上の人のゴーストをダウンロードして、グリップ走行であれば、抜きにかかったりしてたりして〜。」 勝手な私の推測ですけど。(^^ゞ

No.360 Re: Hello my friends. (^^)/　to　Ｙａａｔｏ　さん(^^ゞ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/05(Sat) 08:37 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > Mr yaato.> > Thank you very much for making me welcome. > Your drift technique is getting faster now. (^^) > Of course I will visit 1T3H again. (^^) > > Thank you again everone. m(__)m Yaatoさん。 暖かく僕を迎えてくれて感謝するよ。 君のドリフトテクニックは、じきに速くなるよ。(^^) もちろん、またここに遊びに来るよ。 みんなどうもありがとう。m(__)m

No.361 Re: 第2戦、私欠席で〜す。(OoO;) 投稿者名: fox@RZP 投稿日時: 2001/05/05(Sat) 13:34 E-Mail： URL：http:// 残業がありました...(XcX;) 帰ってこれるのは３時頃の予定です。(XxX;) 以上、業務連絡でした。(OuO;)

No.362 Re: 残念で〜す。 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/05(Sat) 19:51 E-Mail： URL：http:// > 残業がありました...(XcX;) > 帰ってこれるのは３時頃の予定です。(XxX;) 　世間はお休みなのに働きますね。 　ご苦労様です。 　第3戦お待ちしてます。 　ではでは。(^^)/~~

No.363 お疲れ様でした〜 投稿者名: BEN 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 01:47 E-Mail： URL：http:// 第２回1T3Hグランプリ、お疲れ様でした 都合が何とかつきましたので、参加させていただきました 久々に手に汗握る、熱いバトルを楽しむ事が出来ました 皆様、ありがとうございましたm(_ _)m これからも、都合がついたら参加させて頂きますので、宜しくお願いしまーす^^/

No.364 ロンビーリザルト追加〜 投稿者名: BEN 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 03:11 E-Mail： URL：http:// 1.ic@GRIP^^/ 3'24"232 2.BEN^^/ 3'28"344 3.kubrick@RL 3'28"969 4.DA6 3'31"716 5.ChicagoChick 3'31"833 6.Vmax 3'31"977

No.365 Re:お疲れ様でした。 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 03:14 E-Mail： URL：http:// ロンビーリザルトありがとうございます。 また大会宜しくお願いします。

No.366 Re: BENさん、優勝おめでとうございます。(^^ゞ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 08:05 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html HIRです。 まずは、BENさん昨日の大会、優勝おめでとうございます。(^^) Racinglineさんの日本語おっけ〜の所で、 チャットで十分にお話しできなかったので補足しますね。 RLさんの所は、まず、パスワードの取得が必要です。 （最大の難関は、ここなんですよ。英語だから...。） パスワードとる最初の画面で、グローバルか、RLのみ使用か選ぶ画面になりますが、 これは、どちらでも良いと思います。 グローバル・・・ez　boardを使用している全てのホームページに書き込み可能 ＲＬ専用・・・・RLさんの所だけ書き込み可能 その後、住所とか、名前とか、ここはなんとかなりますよね。(^^ゞ 次に、画面を見ると、いろんな所にチェックマークがついていると思いますが、 必要のないものは、はずしておいたほうが良いでしょう。 チェックがついていると、バルクメール（勧誘のメール）がいっぱいきそうなので。 一番下から、１つ上の所だけ、チェックを入れます。 そして、一番下のボタンを押します。 うまくいけば、登録したメールアドレスにメールが戻ってきます。 エラーで、はじかれた時は、あせらずに、そのエラーが何が原因でダメなのか、 書いてあります。 （例えば、メールアドレスを入れていない。住所が不充分etc.） ここまで、うまくいったら、今度は、登録したメールアドレスに戻ってきた メールを開いて頂き、書いてあるホームページにアクセスします。 そうすると、またいろんな勧誘の画面になりますが、無視して NO THANKSボタンを押して下さい。 これで、多分出来るはずです。(^^) すいません、思いだしながら書いていますので、所々説明が不充分かも 知れません。m(__)m でも、頑張ってトライしてみて下さいね。(^^ゞ 長文失礼しました。m(__)m

No.367 Re:凄いタイムですねぇ！！(OoO;) 投稿者名: fox@出たかったですねぇ...(OuO;) 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 12:59 E-Mail： URL：http:// > 1.ic@GRIP^^/ 3'24"232 > 2.BEN^^/ 3'28"344 > 3.kubrick@RL 3'28"969 > 4.DA6 3'31"716 > 5.ChicagoChick 3'31"833 > 6.Vmax 3'31"977 ３１秒台で最下位...シビアですねぇ...(OuO;) 私なら最下位確定ですね、マジで。(OoO;) それにしてもｉｃさんのタイム、速すぎですねぇ。(OuO;) 「ドリってるんですよ(^^)」と言われても全然解りませんです。 ドライビングって奴は奥が深いですねぇ...(OuO;)

No.368 S-Sさんありがとうございましたm(_ _)m 投稿者名: yaato 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 15:03 E-Mail：hide-ya@h5.dion.ne.jp URL：http:// S-Sさんアドバイスありがとうございましたm(__)m 聞くだけ聞いて、とっとと落ちちゃいましてすみませんでしたm(__)m 早速練習開始してみます（かなり難しそーですけど） チャットでご一緒していた皆さんもきっと練習する事だと思います。 皆さ〜ん！走り込みがんばって下さいよー (^^)/ S-Sさんまた色々レッスンして下さいお願いいたしますm(__)m では　　　　（^^)/~~~

No.369 えっ？私が優勝！？ 投稿者名: BEN 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 16:20 E-Mail： URL：http:// こんにちは〜 昨夜は、大変楽しい時間を過ごさせていただきました。ありがとうございました 何分、チャットに不慣れなもので、ご迷惑をおかけしたと思いますが お許しくださいませm(_ _)m またお邪魔した時は、宜しくお願いします と・こ・ろ・で 1T3Hチャレンジグランプリ第２戦、私が優勝しちゃったみたいですね(^^;) もちろん、嬉しいんですが、 visitorの私が優勝してしまって申し訳ない気が... 昨夜は、回線落ちがなく全戦決勝を走れたっていうのが大きかったですね 残念ながら次回の第３戦は、参戦できそうにありません あっ、別にハンデが怖くて逃げてるわけじゃありませんよ(^^;) この前書いた、バンドの練習＆打ち合わせがあるのです もし、間に合えば参戦しますが、その場合は 菅生、鈴鹿L、ロンビー、の３コースがハンデレースになるんですよね？ うーん、厳しすぎる〜 では、参加できましたら宜しくお願いします^^/ ★HIRさん RLさんのBBSの件、ありがとうございました とりあえず挑戦してみます

No.370 Hello Team 1T3H! 投稿者名: Bean 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 16:38 E-Mail：genedabean@yahoo.com URL：http://http://www.rpi.edu/~jonesg This is Bean, from New York in the United States. :) HIR invited me to visit your webpage. I am happy to see many people interested in Ferrari F355! I am a big fan of grip racing. I want to perfect this style! Where I live, I am lucky that we have the arcade version of F355. I play it a lot. I hope Sega brings the new version of F355 to the USA. I hope to see you all netracing soon! I net-race Thursday starting at 21:00 EST (GMT -05:00). Good-bye from sunny New York! :) Bean Bandit

No.371 Re: Welcome Mr. Bean Bndit 投稿者名: Deto@1T3H 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 22:15 E-Mail： URL：http:// Hi Mr.Bean Bandit how do you do, it is called deto. Welcome! to 1T3H homepage ＼(^0^)/ US scheduled time race was indebted. Mr. Bean's grip is great. It is very well when suited in a network race. see you again (^^)/~~~~ HIRさん大丈夫なんでしょうか？ 変なこと書いてませんか？ 凄く不安です。 変なこと書いてたらBeanさんに訂正フォローお願いします。

No.372 Re: Hello Team 1T3H! 投稿者名: yaato 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 22:25 E-Mail：hide-ya@h5.dion.ne.jp URL：http:// 初めましてBeanさん私はYaatoと申します。 この間はUSの定刻レースにお邪魔いたしましてすみませんでしたm(__)m USでF355がどの位盛り上がっているのか１度HIRさんが見に来てと お誘いしていただいたので４戦参加させていただきました。 Beanさんのグリップとても速いですねー 都合が良いときにはJPの定刻に参加してください 私もUSの定刻にまたお邪魔させていただきたいと思っています 　　　　　　　　　　こうしてUSの方とお話できて感激しています BeanさんどんどんこのHPに遊びにきてくださいお待ちしております では　　　(^^)/~~~ HIRさ〜ん　　　すみませ〜ん　　　　お願いいたしま〜すm(__)m

No.373 Re: Hello Team 1T3H! 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 22:29 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > This is Bean, from New York in the United States. :) > > HIR invited me to visit your webpage. I am happy to see many people interested in Ferrari F355! > > I am a big fan of grip racing. I want to perfect this style! Where I live, I am lucky that we have the arcade version of F355. I play it a lot. I hope Sega brings the new version of F355 to the USA. > > I hope to see you all netracing soon! I net-race Thursday starting at 21:00 EST (GMT -05:00). > > Good-bye from sunny New York! :) > Bean Bandit アメリカのニューヨークに住んでいるBeanです。 HIRが、僕をあなた達のホームページに訪れてって招待してくれたんだ。多くの人達がFerrari F355に興味を持っていたことを知ってうれしいよ。！ 僕は、グリップで走ることがとても楽しい。このスタイルで完璧を目指したい！ 僕が住んでいる所には、F355のアーケードバージョンが、ラッキーにもあるんだよ。 僕は、たくさんそれで遊んでいる。 SEGAが、F355のニューバージョンをアメリカにも持ってきてくれることを希望するよ。（F355は、ドリフト出来ないって聞いたから。） まもなく、またネットレースで会えるよね！僕は、US時間の木曜の夜9時に また、定刻レースをスタートするよ。！ 天気のいいニューヨークから！ Bean Bandit Tranlated　by　HIR ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Hi! Mr.Bean! This is HIR. Welcome our 1T3H website! Nice to see you and thanks for coming here. I think that Your grip racing level high quality. Maybe you will become No.1 of grip ranking as soon. You can do it! ganbare! >I net-race Thursday starting at 21:00 EST (GMT -05:00). Haha, Bean. Maybe a lot of japanese driver will be not able to play netrace. Therefore I hope to entry weekend netrace! Of course, please continiue US net-race the above time! See you netrace soon! Thanks HIR やあ、Beanさん。 HIRだよ。 1T3Hのホームページにようこそ！ ここに、来てくれてありがとう。君にあえてうれしいよ。 私が思うに、君のグリップ走行のレベルはとっても高いと思っているよ。 たぶん、じきに君は、グリッパーNo.1になるだるうね。 君ならできるさ！がんばれ！ 多分、多くの日本人プレイヤーは、その時間できないだろう。 したがって、週末の定刻レースに参戦してくれることを希望するよ！ もちろん、USの定刻レースはどうか続けてね！ それでは、ネットレースでお会いしましょう。 ありがとう。 HIR

No.374 Re: Hello Team 1T3H! 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 22:44 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > 初めましてBeanさん私はYaatoと申します。 > この間はUSの定刻レースにお邪魔いたしましてすみませんでしたm(__)m > USでF355がどの位盛り上がっているのか１度HIRさんが見に来てと > お誘いしていただいたので４戦参加させていただきました。 > Beanさんのグリップとても速いですねー > 都合が良いときにはJPの定刻に参加してください > 私もUSの定刻にまたお邪魔させていただきたいと思っています 　　　　　　　　　　こうしてUSの方とお話できて感激しています > BeanさんどんどんこのHPに遊びにきてくださいお待ちしております > > では　　　(^^)/~~~ ---------------------------------------------------------------------- Mr.Yaato message. How do you do! Mr.Bean. This is Yaato. I entried May 4th US netrace. Your grip racing style is very fast! I hope to entry weekeend netrace. I'm very happy that I can talk about US driver. Everytime welcome our website. See you. (^^)/~~~ Translated by HIR --------------------------------------------------------------------- Ps.Yaatoさん、難しすぎて途中割愛させて頂きました。(^_^;) ごめんね！m(__)m HIRでした。

No.375 Re: Goodですよ！detoさん 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 22:50 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html detoさん助かります。 意味は伝わるから、大丈夫ですよ。 あとは、翻訳ページのクセをつかんでいけば、もっと良くなってきますよ。(^^) 1つアドバイスです。 外国の人って、あまりかしこまった挨拶しないので ざっくばらんに、昔からの友達の様に書いちゃってＯＫですよ。 たいした英語レベルではない、私が言うのも少し変ですが...。 HIRでした。(^^ゞ

No.376 Re: えっ？私が優勝！？ 投稿者名: yaato 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 22:56 E-Mail：hide-ya@h5.dion.ne.jp URL：http:// > 昨夜は、大変楽しい時間を過ごさせていただきました。ありがとうございました > 何分、チャットに不慣れなもので、ご迷惑をおかけしたと思いますが > お許しくださいませm(_ _)m > またお邪魔した時は、宜しくお願いします 　　BENさ〜んどんどん遊びに来てくださいよーお待ちしています > と・こ・ろ・で > 1T3Hチャレンジグランプリ第２戦、私が優勝しちゃったみたいですね(^^;) > もちろん、嬉しいんですが、 > visitorの私が優勝してしまって申し訳ない気が... 　　気にしないで優勝持ってってください　　先生〜！ > 残念ながら次回の第３戦は、参戦できそうにありません > あっ、別にハンデが怖くて逃げてるわけじゃありませんよ(^^;) > この前書いた、バンドの練習＆打ち合わせがあるのです > もし、間に合えば参戦しますが、その場合は　　　　　　　　　　　　　　　　　 > 菅生、鈴鹿L、ロンビー、の３コースがハンデレースになるんですよね？ > うーん、厳しすぎる〜 > では、参加できましたら宜しくお願いします^^/ 　　バンドの練習ご苦労様ですm(__)m都合をつけてきてください 　　コンサート何処でするのですか？ 　　どの位のお客さん入れてやられるんですか？ 　　あっ！　　　優勝おめでとうございます（遅すぎでしょ） 　　ネット戦とチャットご一緒できて光栄です 　　またお会いいたしましょー！ 　　では　　　　(^^)/~~~

No.377 Re: HIRさん・・なんとなく？ 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 23:20 E-Mail： URL：http:// 長い文章書いたらだめです？ 短文で単語調で書けば良い？ これで意味は伝わります？ HIRさんありがとう！ こんな感じで翻訳すれば良いんですよね？ どんなもんですか？ ではでは。

No.378 Re: えっ？私が優勝！？そうなんです。 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/06(Sun) 23:34 E-Mail： URL：http:// おめでとうございます。 初戦優勝です。 皆が楽しく走れるように企画しているレースです。 誰が1番とかそんな固いレースじゃありませんし 時には主催者がいきなり、物凄いハンディ出して 今までのポイントはなんっだったの〜見たいな どんでん返しも有るかもしれませんよ、逆につまらないって 思わないでくださいね。 基本的には皆平等にポイント取って最終戦に縺れ込み企画です。 ポイント取れるときはガンガン取って置いてください。 では大会でお待ちしてま〜す。

No.379 Re: S-Sさんありがとうございましたm(_ _)m 投稿者名: Ｓ−Ｓ 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 00:10 E-Mail：fwnd4385@mb.infoweb.ne.jp URL：http:// > S-Sさんアドバイスありがとうございましたm(__)m > 聞くだけ聞いて、とっとと落ちちゃいましてすみませんでしたm(__)m > 早速練習開始してみます（かなり難しそーですけど） > チャットでご一緒していた皆さんもきっと練習する事だと思います。 > 皆さ〜ん！走り込みがんばって下さいよー (^^)/ > S-Sさんまた色々レッスンして下さいお願いいたしますm(__)m > では　　　　（^^)/~~~ あんな感じで良かったら、いつでも聞いてくださいなー、（^^；

No.380 Re: S-Sさんお疲れ様でした。 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 00:28 E-Mail： URL：http:// 朝までチャットお疲れ様でした。 社会復帰出来なくなるって私、今日も眠れません（汗; また、講習会是非開いてくださいね。 Ｓ−Ｓさん来てくれるなんてほんと夢のようです。 今後とも宜しくお願いします。 PS.寝ます。m(__)m

No.381 Re.お願いがあります（重要） 投稿者名: BEN 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 02:48 E-Mail：mussa@ny.tokai.or.jp URL：http:// 上の書きこみの後、ちょっと冷静になって考えてみたところ 誠に勝手な言い分で申し訳ないのですが... 次戦以後、不参加（というかポイント対象外）とさせて頂けないでしょうか？ 私としては、ちょっとお邪魔してみようかな？ぐらいの 軽い感じで参加させてもらったんですが（茂木以外は定刻ですしね）、 ポイント集計して、ランキングに名前を載せていただいたりして まさかそこまでして頂けるとは思ってなかったもので... また、参加も不定期になると思いますし、ポイント集計の手間とか考えると かえってご迷惑をおかけしてしまう気がしますので。 もちろん、皆さんとご一緒できるのが楽しみなので 定刻には都合がつく限り参加しますので、宜しくお願いしますm(_ _)m 身勝手なこと言って本当にすみません これに懲りずに、これからも仲良くしてくださいね^^/

No.382 Re: S-Sさんありがとうございましたm(_ _)m 投稿者名: Ｖ-ｍａｘ 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 05:21 E-Mail： URL：http:// Yaatoさんどもです。 チャットでは話しの腰を折る様な発言をしてしまい申し訳在りませんでしたm(_ _)m 今度御一緒した時は、邪魔しない様に注意しますです。

No.383 追記 投稿者名: Ｖ-ｍａｘ 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 05:32 E-Mail： URL：http:// 御一緒頂いた皆様、有り難う御座いました〜(^^) Ｓ−Ｓさん、レッスン２練習中ですが成功してません。 レッスン３はしばらく受けられそうもありません… 週末までには「出来たよ」と言える様にして来るつもりです。 では。

No.384 皆さんお久しぶり〜♪♪♪ 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 09:41 E-Mail： URL：http:// みんな元気かな〜！Ｔｏｏｔａｎですよ〜！Ｄｅｔｏちゃんも元気かな〜！ 皆さんお久しぶりです。 やっと社会復帰＆Ｆ３５５復帰出来ましたよ〜♪ ＧＷ中はなんだかんだで全然走れませんでした〜（参った） 本日からまた気合い入れて走りますよ！ １Ｔ３Ｈグランプリの日は寝ちゃいました〜・・目が覚めたら１時過ぎ・・・（涙） 皆さんお疲れさまでした。 ＢＥＮさん流石ですね＆出場有り難う＆これからも宜しくです。 Ｄｅｔｏさん集計お疲れ様です。 ＨＩＲさん元気〜♪ Ｔｏｏｔａｎも元気ですよ〜♪ ＨＩＲさんのご活躍は凄いですね、お疲れ様です。 今度の週末は走れると思うので合ったら宜しくね〜 それでは皆さんこれからも宜しく〜 ＰＳ　ここになんか面白い事書かないとまずいかな〜♪（笑い中）

No.385 Re: レーコン欲しい 投稿者名: guu 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 12:44 E-Mail： URL：http:// JINPROさんはじめまして。 教えて頂いたサイトにて、購入させてもらいました。 やはり、ぜんぜん違いますね。毎日練習してます。 この場をお借りして、どうも有り難うございました。 （また、お会いしましょう） > guuさんはじめまして♪ > > ソフマップ通販の数量限定で、出ては消え出ては消え、してます。(笑) > http://www.sofmap.com/shop/product/tanpin.asp?PRDT_ID=116549 > 1979円。今現在18個ありますんでしばらくはいけそうですね。^^ > > こないだ日本橋（大阪）に行って来たんですが、1980円で山積にしてる > 店もありました。(笑)

No.386 Re: Hello Team 1T3H! 投稿者名: Bean 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 15:17 E-Mail：genedabean@yahoo.com URL：http://http://www.rpi.edu/~jonesg Hello again! "A-ri-ga-to" for the kind words. :) Is there a better time to race Team 1T3H? I know it can be difficult to race when it is during the USA time zone. What time is good for you? I don't want you losing too much sleep. ;) Of course, I will still attend the weekend meetings, so I will be sure to see you all there! Good Luck to all! -Bean

No.387 BENさぁ〜ん…(^_^;) 投稿者名: JINPRO 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 19:53 E-Mail：jinpro@anet.ne.jp URL：http:// どーもー！いつもNET対戦ではお世話になっておりますー。 とりあえず、いきなり優勝！！おめでとうございます。さすがです。 私も部外者ではありますが、１Ｔ３Ｈのみなさんのご好意により 参加させていただいてます。 一時、１Ｔ３Ｈ入りしたこともありますが…。（爆） う〜ん、BENさんの言い分、もっともなのかもしれません。 ただ、そーなると私もポイント対象外にしていただかなくてはいけませんし、 Tigerさんやfoxさんも、という話になっちゃいます。(^-^; ここで、もう少し冷静に考えてみると、やはりこういうイベントは主催者側から しても人数が多い方が、おもしろいと思うんです。少なくともこのHPに遊びに来て る方なら、ぜんぜん問題ないんじゃないでしょうか。レギュレーションでもオー プンの形を取っておられるようですし。 私の場合もBENさんと同じく、チームの交流も含めて気軽な気持ちで参加させて もらってます。 > また、参加も不定期になると思いますし、ポイント集計の手間とか考えると > かえってご迷惑をおかけしてしまう気がしますので。 参加が不定期ってのは誰だってあると思いますし、ポイント集計なんかも、私も RZPのイベントでお手伝いさせてもらってますが、1人や2人増えたところでたいして 変わりませんし、むしろ人数多い方がやりがいがあるってもんです。^^ つーことで、今一度考え直してはいただけませんでしょうか？ お願いいたします。m(__)m 部外者が勝手にレス付けて申し訳ありません。m(__)m＞１Ｔ３Ｈのみなさま

No.388 Re: Hello Team 1T3H! 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 20:43 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > Hello again! （こんにちは！また来たよ！） > > "A-ri-ga-to" for the kind words. :) Is there a better time to race Team 1T3H? I know it can be difficult to race when it is during the USA time zone. What time is good for you? I don't want you losing too much sleep. ;) （親切にしてくれて"A-ri-ga-to" 。Team 1T3Hにとってネットレースをするのに良い時間はいつなの？僕は、USAの時間に君達が参加するのは、難しいことを知っている。何時が都合よい？あんまり遅い時間は眠くなるからやだけど。） > > Of course, I will still attend the weekend meetings, so I will be sure to see you all there! （もちろん、週末のネットレースには、また参加する予定だよ。だから、そこでは、みんなと会えるだろうね。） > > Good Luck to all! （みんなに幸運を！） > -Bean Translated by HIR　 ---------------------------------------------------------------------- Welcome again! Mr.Bean! In case of USA, telephone fee is free (except outside area.) But in case of Japan, telephone fee is no free. A lot of Japanese driver's use "te-le-ho--da-i". （"te-le-ho--da-i" is japanese word, telephone fee free time zone.) (アメリカの場合だと、市内通話はタダだよね。だけど、日本はタダじゃないんだ。 多くの日本人は、テレホーダイを使う。（ムリヤリ説明だったりして。(^_^;)） The mean 23:00-7:00(Japan time zone) same as USA. (10:00-18:00(USA time zone)) I also attend other 1T3H member's weekend only.(>_(僕もまた、他の1T3Hのメンバーとは、週末しかあえません。） Therefore my option name is weekend attacker!! (^O^) （だから、僕のオプションの名前は、週末アタッカーなんだよ。） Please open 1T3H website top page, then open time table. This is our time schedule. See you soon! Thanks HIR@1T3H(weekend attacker)

No.389 Re: BENさぁ〜ん…(^_^;)2 投稿者名: yaato 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 22:55 E-Mail：hide-ya@h5.dion.ne.jp URL：http:// 　　JINPROさんどーもありがとうございます〜(^^)/ BENさ〜ん!JINPROさんが言っているように交流のためであり お互いのレベルUPのためでもあります 皆さんに参加していただいて第１回よりも第２回の方が いい緊張感がありとても楽しくネット対戦をさせていただいてます^^ このHPのBBSもとても盛り上がりますし・・・だ・か・ら・ どーか考え直してくださいお願いいたしますm(__)m 参加できるときだけでぜんぜんOKですよ！ 集計もそんなに手間取りませんよ！　　　　(ね！Detoさん だ〜か〜ら〜　　気軽に参加してねーBENさん(^^)/1 HPにもどんどん遊びに来てくださいねー(^^)/2 チャットもまたお付き合いしてねー(^^)/3 またお会いいたしましょーねー(^^)/4 では　　　(^^)/5~~~

No.390 Re:そんなに硬く考えないでくださ〜い 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/07(Mon) 23:58 E-Mail： URL：http:// > 軽い感じで参加させてもらったんですが（茂木以外は定刻ですしね）、 > ポイント集計して、ランキングに名前を載せていただいたりして > まさかそこまでして頂けるとは思ってなかったもので... 　軽いんです。うちのメンバー凄い軽いノリでやってるんです。 　皆さんが参加してくれるのを望んでいるんです。 　時間をずらして大会やっても良いのですが、緊張感が無いんです。 　ただそれだけなんです。 　定刻も、やらないでくださいと批判が有れば考えますが、私個人の 　意見としては定刻盛り上がるからいいかなって思います。 　ランキングも参加表明した方はすべて載せる所存で御座います。 > また、参加も不定期になると思いますし、ポイント集計の手間とか考えると > かえってご迷惑をおかけしてしまう気がしますので。 > 　JINPROさんも言ってますように、皆が毎回参戦出来る訳では無いですよ。 　ポイント集計の手間なんて全然問題ありませんし、好きでやってるんです。 　面倒だなって思う位なら、イベント企画しませんよ〜。 それ依然に、ホームページすら立ち上げませ〜ん。 　　 > もちろん、皆さんとご一緒できるのが楽しみなので > 定刻には都合がつく限り参加しますので、宜しくお願いしますm(_ _)m > > 身勝手なこと言って本当にすみません > これに懲りずに、これからも仲良くしてくださいね^^/ 　BENさん既に片足どっぷり突っ込んでるんですから 　離しませんよ。＼(^0^)／ 　 　最終戦まで宜しくお願いします。

No.391 Re:気楽が一番ですよ〜 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/05/08(Tue) 00:18 E-Mail： URL：http:// どーもーです。 ＢＥＮさんＪＩＮＰＲＯさんの言うように気楽に参加くださいませ。 都合の良い時の参加で全然かまわないと思いますよ。 私自身も都合悪くて不参加の時が良くありますよ。 長期戦ですので気楽に気長に行きますよ〜 またの参加お待ちしております。 ＰＳ　このＨＰに遊びに来てくれる方は部外者とは思っておりませんよ〜！

No.392 Re: Tootanさんお久しぶり〜ぶりぶり 投稿者名: deto 投稿日時: 2001/05/08(Tue) 00:19 E-Mail： URL：http:// お久しぶりです。 連休は姿現せなかったですけど、家族サービスですか？ 私はオンボロアストロの修理費出費で、家で寝ゴールデンでした（笑; おかげで飲みすぎてしまいました。 社会復帰の見込みが立ちませ〜ん。 週末の大会はがんばってくださいね。 ではでは。(^^)/~~~

No.393 Re: レーコンゲットおめでとう。 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/05/08(Tue) 00:27 E-Mail： URL：http:// ｇｕｕさん毎度です。 遂にレーコン買いましたか〜 私もパッドじゃ全然走れませんでした。 レーコン良いですよね。 これからのタイム更新頑張ってくださいませ。 ＰＳ　後はマイソフトだけですね！（笑）

No.394 Re:なに〜壊れましたか〜遂に、、、、 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/05/08(Tue) 00:46 E-Mail： URL：http:// 今晩はですかね。 > お久しぶりです。 > 連休は姿現せなかったですけど、家族サービスですか？ 朝早起き事多くて参りました。 夜はＦ３５５を走れる状態じゃなくて・・・・お酒が・・・利いちゃって・・・ > 私はオンボロアストロの修理費出費で、家で寝ゴールデンでした（笑; > おかげで飲みすぎてしまいました。 > 社会復帰の見込みが立ちませ〜ん。 壊れましたか〜今度は何処が？ > 週末の大会はがんばってくださいね。 週末ですね多分大丈夫だと思います。 予選から厳しそうですね〜 ＰＳ　ＰＣ修理出すので数日間ＨＰに顔出せないかも？参ってますよ〜 　　　ＤＣで来ようかな？

No.395 Re: 追記 投稿者名: Ｓ−Ｓ 投稿日時: 2001/05/08(Tue) 04:03 E-Mail：fwnd4385@mb.infoweb.ne.jp URL：http:// > 御一緒頂いた皆様、有り難う御座いました〜(^^) > > Ｓ−Ｓさん、レッスン２練習中ですが成功してません。 > レッスン３はしばらく受けられそうもありません… > 週末までには「出来たよ」と言える様にして来るつもりです。 > > では。 初期のDC版謎走りは、アクセル操作は、複雑なものではないので、 ターン・インと、カウンター操作が、成否の決め手になるんじゃないかと思います、 気を付けるべきポイントは、２点、 ターンインにおけるフロント荷重と、カウンター開始時点による車の姿勢です、 減速をすると、必ず荷重はフロントに移りますよね、 上手くターンイン出来ずに、コースアウトしてしまう場合、 その理由の殆どに、ターンインする際、 荷重が上手くフロントに移っている時期を、 逃している事が挙げられるのではないかと思います、 ターンイン開始時点、荷重がフロントに移る手前か、 既にリアに戻り始めている状態になっていると、 クルマは云うことを聞いてはくれません、 その場合、ターンイン開始地点を前後にスライドしてみて、 荷重の変化を探ってみるのも、ひとつの手だと思いますよ、 減速をすると、必ず荷重はフロントに移りますから、 その瞬間を掴まえる事が出来るようになると、 驚くほど、クルマがコントローラブルになってきます、 カウンター開始時点による車の姿勢についてですが、 ステアリングを切って、挙動変化が起きるまでというのは、 思ったよりも、時間がかかってしまうものなので、 しっかり、クルマが横を向くまで待ってから、 カウンターをあててみるのも良いかも知れませんね、 カウンター操作が遅れるのを恐れて、 コースに対する蛇角が、浅い状態で早めにあててしまうよりも、 しっかりと、クルマの挙動変化を肌で感じ取ってみる方が良いかもです、 ｔａｃｋさんも、おっしゃっていますが、 ひとつきっかけを掴む事が出来れば、 あっと云う間に出来るようになったりしますからね、 がんばって下さいね、

No.396 Re: Re.BENさ〜〜〜ん。叫んでみました。(^^ゞ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/08(Tue) 10:21 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html BENさん、HIRです。(^○^) 1T3H企画レース、もっと気楽にいきましょ〜。 私が、1T3Hにチーム入りさせて頂いた理由の1つに、 アットホームな感じで、お気楽な感じが良かったが気に入ったからです。 ですから、寂しいこと言わないで〜。 週末は、御自分の都合と相談して、都合のいい時に参加っていう形で 良いのでは？っと思います。 レースの開催時間どうしましょうか？ってdetoさんが皆さんにお伺いした時に、 私は、定刻の時間にして欲しいってお願いしました。 というのは、週末しか参戦出来ない為、数多くの人達とネットレースを楽しみたくて、ぜひそうして欲しいってお願いしたんです。 という訳で、また参戦をお待ちしております。 Ps.RacinglineのBBSの件、どんな状態でしょうか。 　難しくって断念されてるのであれば、いつでも連絡下さいね。 　私のパスワード教えますんで。(^^ゞ

No.397 Re: お久しぶり〜♪♪♪ 投稿者名: ＨＩＲ 投稿日時: 2001/05/08(Tue) 10:26 E-Mail：hkawa77@hotmail.com URL：http://http://www20.freeweb.ne.jp/diary/hummi/hirohomepage/diary-title-.html > 皆さんお久しぶりです。 > やっと社会復帰＆Ｆ３５５復帰出来ましたよ〜♪ > ＧＷ中はなんだかんだで全然走れませんでした〜（参った） > 本日からまた気合い入れて走りますよ！ いいな...。ゴールデンウィーク...。 ちょっとつぶやいて見ました。(^^ゞ > > ＨＩＲさん元気〜♪ > Ｔｏｏｔａｎも元気ですよ〜♪ > ＨＩＲさんのご活躍は凄いですね、お疲れ様です。 > 今度の週末は走れると思うので合ったら宜しくね〜 いろんなBBSに書き込みすぎて、練習してません。(^○^) 先週、たまたま予選の調子が良かっただけですよ。 週末、宜しくです。 Ps.あと、メールうちましたんで、教えてくださいね。(^^ゞ

No.398 １Ｔ３Ｈグランプリの出走予定 投稿者名: fox@RZP 投稿日時: 2001/05/08(Tue) 12:46 E-Mail： URL：http:// ５／１２＝不確定(O-O;) ５／１９＝ＯＫ ５／２６＝遅れて出走（０：００前くらいに帰宅.. 　　　　　　　　　　　菅生くらいからになるかな？） 変更があれば追って連絡します。 p.s　BENさん、出たモン勝ちですよ〜。(;OuO;/ 　　　賑わえばそれでＯ・Ｋ！！ですよ〜。(OuO;)

No.399 Re: １Ｔ３Ｈグランプリの出走予定 投稿者名: Tootan 投稿日時: 2001/05/08(Tue) 18:10 E-Mail： URL：http:// ＦＯＸさん毎度〜♪ 出走予定有り難うございます。 私なんかいい加減ですので予定も立てられませんよ〜（皆さんすいません） ５／１９は第５回ＪＰ／ＵＫ／ＵＳ大会ですかね。 ですのでＤｅｔｏさんが第４戦中止か延期にするかもですね。 ５／１９日はなんとしても都合つけねばですね。 ＦＯＸさん今度は会えそうですね。 お会いしたら宜しくです。 それではまた！ ＰＳ　数日後ＰＣ修理出しますので顔出しが出来なくなりそうです。 　　　ＤＣで来るかな〜

No.400 投稿者名: 989332924 投稿日時: 1970/01/01(Thu) 09:00 E-Mail：shou shou URL：http://shouji-m@jcom.home.ne.jp はじめておじゃまします。１Ｔ３Ｈのみなさんはじめまして。 shou shouといいます。 （何人かの方はオフィシャルＨＰの書き込みでお世話になっていますが） Ｆ３５５のオフィシャルＨＰからお誘いを受けてＨＰを拝見させていただきました。 そして初の書き込みもさせていただきます。 Ｆ３５５ネット対戦の常連の方（書き込んでいる方）は皆さん親切で暖かい方が 多いですね。 私のような遅い初心者にも親切丁寧なアドバイスとか、レスが返ってきて。 嬉しい限りです。 私は今のところ、主に週末の定時レースに参戦させていただいています。 シフト制の仕事のため、平日や、翌日が早い日などはなかなか参戦できず、歯がゆくなります。（テレホでも無いですし・・・） 最近、レーコンを購入し、全コースともに自己ベストタイムが大幅にアップできたのが嬉しいです。 １Ｔ３Ｈの皆さんのようなタイムにはまだまだ程遠いですが、がんばって精進しようかと思います。 これからもお相手よろしくです。