ふるさとの言葉7（ま〜も）

方言	意味	用　　　　　法	訳　　　　文
まあし	支度。準備	あそびにいくなら、まあししてくるわ	遊びに行くのなら、支度をしてきます。
まぐたまっとる	とぐろを巻いている	まむしゃまぐたまっとる	マムシがとぐろを巻いている。
みよござる	みていらっしゃる	せんせいもみよござるで、いっせきいっぱいやれよ	先生も見ていらっしゃるから、精一杯やりなさいよ。
みえやせん	見えない	くもっとるでやまぁみえやせん	曇っているから山は見えない。
むしょうくたら	むやみやたらに	むしょうくたらたべるとはらこわすぞ	むやみやたらに食べるとおなかをこわすよ。
むしん	無理をいうこと	ちょっとむしんしたいけんど	少し無理をいいたいけれど
めめぞ	ミミズ	めめぞをえさにさかなをつる	ミミズを餌にして、魚を釣る。
めんた	動物の雌	あのいぬは、めんたか	あの犬は、雌犬でしょうか
もいで	ちぎって	うんだかきょもいでこい	熟した柿をちぎってこい
もんで	原因、理由を表す。 〜ので	しんようできるとおもったもんで、あんしんしとった。	信用できると思ったので、安心していた

まだまだたくさんの言葉がありますが、次回アップします。

は行　　

島倉五一さんのノート・ふるさとのことば（東白川教育委員会）参考

「ふるさとの方言」日本全国いろいろな地方の方言リンクです。

いんきょべやへ戻る