ふるさとの言葉５（な〜の）ふるさとの言葉５（な〜の）
|
方言 |
意味 |
用 法 |
訳 文 |
|
なおいとく |
修理しておく |
壊れたおもちゃを修繕しておくからな | |
|
なるい |
刺激などが強くない |
なるいさけやのう |
辛くない酒ですね |
|
にがいてやれ |
逃がしてやりなさい |
どんびきょつかまえて…、むごいににがいてやれ |
かえるを捕まえて…、かわいそうだから放してやれ |
|
にぎわらかす |
にぎやかにする |
こどもぁきてにぎわらかす |
子どもが来てにぎやかにする |
|
ぬくとい |
あたたかい |
ぬくといひやのう |
あたたかい日ですね |
|
ぬたくる |
むやみに塗りつける |
むちゃくちゃぬたくるだけじゃ、絵にゃならん |
むちゃくちゃ塗りつけるだけでは絵にならない |
|
ねじくる |
話題をゆがめてしまう |
あのひたぁはなしょねじくるできらいや |
あの人は話題をゆがめるからきらいだ |
|
ねっこ |
物の根もと |
いしかけのねっこのところにあるさつき |
石垣の根元にあるサツキ |
|
のうならかいてまった |
なくしてしまった |
ええブローチやったけどどっかでのうならかいてまった |
いいブローチだったがどこかで失ってしまった |
|
のみなれんか |
お飲みになりませんか |
お茶を入れたからお飲みになりませんか |
は行
島倉五一さんのノート・ふるさとのことば（東白川教育委員会）参考
「ふるさとの方言」日本全国いろいろな地方の方言リンクです。
いんきょべやへ戻る