世間は霰よなう

閑吟集　小歌

　よのなか　　　　　　　　　　　ささ　　　　　　　え
　世間は霰よなう　笹の葉の上の　さらさらさっと　降るよなう

(231)

大意……

世の中は霰だなあ。
笹の葉の上に、さらさらさっと、降っては過ぎるようなものだ

　世の中の流行とか、移り変わりの激しさを笹の上の霰（あられ）にたとえた、一種の諦念の歌でしょう。ただ、諦念と言うには「さらさらさっ」が、とても清々しい感じを与えます。「降る」は、「経る」でも「古る」でもいいかもしれません。

　「世間」を「男女の仲」とすれば、「経る」とするのが妥当でしょうか。男と女の間の事なんて、笹の上に降りかかり霰のように、さらさらさっと瞬く間に過ぎ去ってしまうもの、と。49番の歌と、かなり雰囲気が似ていますね。

　ただ、ちょっと思ってみたんですが、確かに「霰」はあっという間にこぼれて落ちて、すぐに消えてしまう物なのでしょうが、霰が当たった「笹の葉」の方は、あっと言う間に過ぎてしまった、で終わるのでしょうか。それなりに「霰」で傷がつくし、痛みもあると思うのですが……。