ふるさとのことば1(あ〜お)
方言 |
意味 |
用 法 |
訳 文 |
あいさま |
あいだ |
いびのあいさま |
指と指の間 |
あかんどる |
熱していること |
その鍋あかんどるから気をつけて |
その鍋熱くなっているから気をつけて |
いろまかす |
熟させる |
柿をいろまかす |
柿を熟させる |
いかい |
大きい |
いかい家だ |
大きい家だ |
ういこちゃの |
申し訳ない |
待たせてしまって申し訳ないことです | |
うつくしょう |
残すことなく |
もっとうつくしょうたべょ |
もっときれいに残さないで食べよ |
えけむ |
りきむ |
トイレでえけむ |
トイレでりきむ |
えげた |
飽きた |
おんなじことばっかりでえげた |
同じことばかりであきた |
おっつけ |
間もなく すぐに |
バスが間もなくるから待っておいで | |
おぞうなる |
わるくなる |
おぞうなったでほうかる |
わるくなったので捨てる |
島倉五一さんのノート・ふるさとのことば(東白川教育委員会)参考